"ففكرت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei vir
• Por isso pensei em
• por isso pensei que
• Pensei em passar por

Estava aqui perto e pensei vir trazer-lhe o seu bilhete de barco.
لقد كنت قريبة من هنا ، لذا ففكرت أن أخذ تذكرة إليكِ و احضر لكِ هدية صغيرة

Constou que estavam a dar $5 mil, pensei vir aqui buscar algum dinheiro.
لقد سمعت أنكم توزعون $5000 ففكرت أن آتي لآخذ البعض من المال

Não podemos ir a um restaurante, Por isso pensei em fazer o nosso.
نحن لا نستطيع الذهاب لمطعم ففكرت أن نبتكر الخاص بنا

Por isso pensei em telefonar e saber como tinha corrido a apresentação.
ففكرت أن أتصل بك لأطمئن على فلمك

Olha, eu sei que o sub-xerife anda-te a pressionar, por isso pensei que era melhor chegar rápido até ti.
إسمع أعلم أن مدير العمداء على ظهرك ففكرت أن أكون سريعاً

por isso pensei que era para amolecer o gelo para eles.
ففكرت أن أرتب الثلج لهم

Pensei em passar por cá, para ver se precisavas de ajuda.
ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي

Pensei em passar por cá e
ففكرت أن اعرج بالجوار

Por isso pensei em voltar ao trabalho, porque sabes como é a Tess e a regra dela de "A inquisição não é razão alguma para desistir de um prazo."
ففكرت أن أعود للعمل لأنك تعرفين (تيس)... وعدم تسامحها مع من... يتأخر عن المواعيد النهائية

- Sei o quanto ficaste devastada com a perda da pequena Daisy, por isso pensei que a pequena Rose pudesse aliviar a dor.
-أعرف كم كنتِ مكبورة بعد خسارة (ديزي)، ففكرت أن (روز) يمكنه تطييب خاطرك