"فقاعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espuma
• bolhas
• bolhinhas
• " Bubbles "
• borbulhar
• uma bolha
• plástico
• borbulhando
• bolas

Aqui está a Margot Robbie, num banho de espuma, para explicar.
ها هي مارجوا روبي في حمام فقاعات كي تشرح الامر

Vou para casa tomar banho de espuma.
عائدة إلى البيت الآن وآخذ فقاعات الحمام اللطيفة

Temos bolhas a subir e no topo camadas salientes de azulejos irregulares.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

Sou bolhinhas de sabão, dedos pegajosos e jantares com os amigos.
أنا فقاعات وأصابع لزجة وعشاء مع الأصدقاء.

Ambos sabemos quem vai usar as calças na nova " Bubbles " , e acho que o seu legado está seguro.
كلانا يعرف الذي يحدث لارتداء السراويل في فقاعات جديدة، وأعتقد آمنة إرث الخاص بك.

As bebidas gasosas também podem borbulhar no estômago, forçando a abrir a válvula.
وبشكل مشابه فإن المشروبات السكريّة قد تشكّل فقاعات تكبر في المعدة، ما يُجبر على انفتاح الصمام.

Mas a explicação mais vulgar é que o esticar das articulações produz este som de uma bolha a rebentar porque, de facto, há bolhas dentro delas.
ولكن التفسير الشائع المتعلق لماذا تبدو مفاصلك الممددة كفرقعة الفقاعات هو أنه..حسنًا..يوجد فقاعات هناك

O Skin Man está a telefonar directamente de um banho de espuma.
يا، سكولي، رجل جلد يدعوني من فقاعات الحمام.

Nessa dimensão há muita coisa parva, mas não banho de espuma.
الكثير من الأشياء المقرفة في هذا البعد فقاعات الاستحمام ليست واحداً منها

E depois estou pronto para largar o robe e meter-me no meu banho de espuma.
حينها أكون مستعدة لإسقاط ردائي والانزلاق إلى فقاعات الحمام

Esfolia-te o que quiseres, eu vou tomar um banho de espuma com uma bola de citrinos efervescente.
حسناً ، تريد الليفة خذها سآخذ فقاعات الحمام الحمضية الفوارة

As nossas mães eram as melhores amigas antes da minha morrer, sim? Nós costumavamos tomar banhos de espuma juntos...
آمهاتنا كانوا أصدقاء مقربين قبل موت أمي لقد إعتدنا أخذ حمام فقاعات سويًا

Tome um banho de espuma para bêbados velhos!
وأحضى لنفسك حمام فقاعات الخاص بالكهل السكير

É isso que faremos: vamos construir bolhas, ou plataformas.
ومقترحه ان يقوم ببناء فقاعات كبيرة او منصات كبيرة

A resposta natural do governo seria fechar todos os líderes governamentais em bolhas seladas hermeticamente.
وهذا سيكون رد الحكومة الطبيعي، لإخفاء جميع قادة الحكومة بعيداً في فقاعات مغلقة بأحكام.

Vou contar-vos apenas uma ou duas histórias que tratam de bolhas enormes.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصص واحد أو اثنين فقط التي تتعامل مع فقاعات ضخمة

Hoje estou mais numa de bolhinhas de sabão do que de champanhe.
أحس أنني أريد أن أخد حمام فقاعات وشمبانيا اليلة

Se não estás a fazer bolhinhas, não estás a fazer nada.
إذا لم تكن تصنع فقاعات صغيرة، فأنت لاتقوم بشيء.

Ouvi dizer que há um contratempo na venda da " Bubbles " .
حتى أسمع هناك زوبعة في بيع فقاعات.

Uma vez quando ele voltava, a água começou a borbulhar.
كانت هناك تلك المرة كان فيها عائدا الى اليابسة حيث كل المياه التى حوله اصبحت تصدر فقاعات

Isso acontece quando o sol aquece o solo, que emite uma bolha térmica de ar quente que se eleva.
التيارات الحرارية تحدث عندما تكون الشمس حامية في كبد السماء وتنبعث فقاعات حرارية من الهواء الساخن الذي يرتفع

Não entendo porque nos estás a obrigar a enrolar com plástico cada peça de roupa.
لا أفهم لماذا تجعلينا نقوم بفرقعة فقاعات كل قطعة ملابس

Da outra vez, tivemos que jogar a taça em outro mundo... ainda borbulhando.
كان علينا تفريغ هذا الكأس الأخير في عالم آخر لا يزال يصدر فقاعات

Por exemplo, foram as bolas de sabão que nos ajudaram a gerar uma forma de edifício que funcionasse independentemente dos níveis de terreno.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة