"فقدانكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder-te
• perda
• te perder

Foi difícil perder-te e foi difícil ver-te novamente.
كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى

Está preocupada em perder-te para mim, em perder-te para a universidade.
إنها قلقة بشأن فقدانك إليّ، إنها قلقة بشأن فقدانكِ إلى الجامعة

Acho que não aguentava perder-te a ti também.
لاأعتقد. لا أعتقد أنني قد أتحمل فقدانكِ أيضاً

Lamento muito a sua perda.
أنا متأسف للغاية على فقدانكِ زوجكِ

A única coisa que temo na vida é a perda.
الخوف الوحيد الذي أتعرض له فيحياتيهو فقدانكِ...

Não conseguia aguentar o sofrimento de te perder também.
لا أستطيع أن أتحمل فقدانكِ أيضاً

Vê o quão longe eu fui, com medo de te perder.
إنظري إلى أين وصلت خوفاً من فقدانكِ

O mais díficil é perder-te a ti e à Gabrielle.
(أصعب شيء في هذا العالم هو فقدانكِ أنتِ و(جابرييل

Mas nada me assusta mais do que pensar em perder-te.
ولكن لا شئ يخيفني أكثر من فكرة فقدانكِ

Como eu disse, perder-te nunca foi uma opção.
مثلما قُلت، فقدانكِ لم يكن خيار

Não posso perder-te.
,لا أستطيع فقدانكِ ,لكن أكثر من هذا

A sério. Não posso perder-te.
. أنتِ كذلك . لا أستطيع إحتمال فقدانكِ

perder-te não é uma opção.
فقدانكِ ليس خيار

Não posso perder-te.
لكنني لا أستطيع فقدانكِ.

E eu não quero perder-te.
.و لا أريد فقدانكِ أبداً

Sinto muito pela tua perda.
متأسف على فقدانكِ لوالدتكِ

Lamentamos a sua perda.
آسفين جداً على فقدانكِ لزوجكِ

Tenho tanto medo de te perder.
و أنا مرتعب من فكرة فقدانكِ

Ela tinha medo de te perder.
-لقد كانت خائفةٌ من فقدانكِ