"فقدان ذاكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de amnésia
• Perda de memória
• amnésia retrógrada
• A amnésia
• perda da memória

É possível que isso tenha causado uma situação de amnésia.
من الواقعي افتراض بأن ذلك أدى إلى فقدان ذاكرة

Na maioria dos cérebros feridos acontecem este tipo de amnésia.
معظم العقول المصابه يحدث لها فقدان ذاكرة جزئي أنتكاسي

Perda de memória, comunica com linguagem sem sentido, perda de juízo, etc.
فقدان ذاكرة التواصل ليس له معنى انخفاض في الحكم , الخ

Os médicos disseram que esse tipo de Perda de memória era tipico.
قال الأطباء ذلك النوع فقدان ذاكرة كان مثالي.

Mas causava amnésia retrógrada tão grave que foi banido em 1934.
ولكنه يسبب فقدان ذاكرة رجعي قوي ولكنهم منعوه في عام 1934

A amnésia do XIII pode ser tão fictícia quanto tudo o resto.
ربما فقدان ذاكرة "13" هو بقدر كل شيئ اخر ملفق بالنسبة له

É uma perda da memória a curto prazo devido à pancada na cabeça.
إنه فقدان ذاكرة لمدة قصيرة من الضربة على مؤخرة رأسك

Então diga-me, doutor, quantas vezes você diagnosticou esse tipo de amnésia real, e tão rara assim?
اخبرني إذاً أيها الطبيب، كم مرة شخصت حالة فقدان ذاكرة حقيقية، و هذا النوع بالتحديد؟

É um psicoterapeuta, falo-lhe de um caso excelente de amnésia e só pergunta pela geografia?
أنتَ طبيب نفسيّ ،وتستمع لحالة فقدان ذاكرة رائعة وكلّ ما تسألني عنه هو الجغرافيا

- Ele parece estar a sofrer de um tipo de amnésia psicogênica retrógrada.
يبدو أنه يعاني فقدان ذاكرة ارتكاسي نفسي حيوي مؤقت

Parece um género de amnésia colectiva, Coronel.
.. هذا يبدوا كما لو كان فقدان ذاكرة جماعي يا سيدي .

Mas um estudo revela que 60% Das vítimas, ainda sofrem de amnésia por períodos desconhecidos de 6 meses até 10 anos.
لكن الدراسات أثبتت أن 60% من الخاضعين لإعادة التأهيل لازالوا يعانون فقدان ذاكرة لفترة من 6 أشهر إلى 10 سنوات.

Tem tido uma espécie de ataques de amnésia.
إن لديها ما يشبه... ...فقدان ذاكرة .

Pessoas com Perda de memória, tendem a criar ... o que chamamos de vácuos...
الأشخاص الذين يعانون من فقدان ذاكرة مؤقت يحاولون التعويض عما نطلق عليه

Ele sofreu um traumatismo ligeiro e entrou em hipotermia e ambos podem provocar Perda de memória.
لقد عانى من إرتجاجاً وإنخفاض درجة الحرارة عن معدّلها أحدهما قد أدى به إلى فقدان ذاكرة

Actua com um hipnótico de curta duração, acção rápida, Perda de memória, perda de consciência.
إنه يعمل كمنوم قصير المدى تفاعل سريع , فقدان ذاكرة فقدان وعي

Tem um traumatismo moderado com Perda de memória de curto prazo.
حسناً , أنتَ مصاب بارتجاج معتدل و يسبب هذا فقدان ذاكرة مؤقت

É amnésia retrógrada, a incapacidade do doente aceder a qualquer memória anterior à retoma de consciência.
إنه فقدان ذاكرة متراجع وهو عجز المريض للوصول إلى أي جزء في الذاكرة لأكتساب الإستيعاب

Não acho que seja amnésia retrógrada.
لا أظن أن حالته فقدان ذاكرة أنتكاسي

- O Hulk tem amnésia retrógrada.
- هلك) لديه فقدان ذاكرة أرتدادية) -

A amnésia do Sr. Spector impede-o de o fazer.
فقدان ذاكرة السيد "سبيكتور" يمنعه من هذا.

A Holly está com uma dieta rigorosa de vegetais, e Yazmin está a passar por um novo tratamento facial embrionário, o que provavelmente causa perda da memória recente.
هولي) تقوم بحمية صارمة) على النباتات و(يازمن) تحضع لمعالجة خاصة من المحتمل أن يسبب فقدان ذاكرة قصير الأمد