"فقدتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdeste
• Perdeu

Acho que perdeste o juízo. Isto é um desastre.
أعتقد أنك قد فقدتى صوابك قليلا هذهكارثة.

- Deste-o para adopção, porque perdeste
الذي تنازلتى عنه .. لإنكِ فقدتى زوجك في الإعصار

Não se trata disso. Tu perdeste uma pessoa.
هذا ليس فقط من أجل الوقوف على قدميك، لقد فقدتى شخصًا

Não seja pateta. Perdeu a sua mala. A companhia tem de lha pagar.
لا تكونى حمقاء لقد فقدتى حقيبتك يجب ان تعوضك شركة النقل عن ذلك

E você também. Perdeu muito sangue.
وانتى كذلك لقد فقدتى كمية كبيرة من الدم

- perdeste a cabeça?
اللعنة, يا فتاة هل فقدتى عقلك؟

Ouvi dizer que perdeste o sinal.
لقد سمعت أنكِ قد فقدتى الإشارة

Mas se, de alguma forma, perdeste a vontade de escapar
ولكن إذا فقدتى الرغبة فى الهروب

perdeste o teu pai, eu perdi os meus irmãos.
أنتى فقدتى والدك أنا فقدت أختى

Parece que perdeste o teu herói.
يبدو أنك فقدتى بطلك.

perdeste a tua memória.
لقد فقدتى ذاكرتك

perdeste muito sangue.
لقد فقدتى الكثير من الدماء

Digamos que perdeste uma festa de arromba e o Tom Waylan estava lá.
دعينا فقط نقول أنكِ فقدتى مغامرة رائعة توم وايلن) كان هناك)

Mas perdeste o gosto por todas essas pequenas coisas.
لكنكِ فقدتى مذاق هذه الأشياء

perdeste a virgindade com ele!
أنتى فقدتى عذريتك.

Só porque perdeste a tua virgindade não quer dizer que andes a oferecer o teu "gato" a toda a gente.
ليس لأنكى فقدتى عذريتك فهذايعنىأن ... .. -أن تعاشرى أى شخص

Há pessoas no sétimo andar que acreditam que perdeste o foco desde a ida da Annie à Rússia.
حسنًا، هناك أفراد ينتظرون فى الطابق السابع من يصدق انك فقدتى تركيزك منذ إرسال (آنى) إلى روسيا

Perdeu algo, talvez?
هل فقدتى شيئا ؟

Tudo isto depois que Perdeu seu gato?
هل بدا هذا عندما فقدتى قطتك ؟

Pronto, então como é que Perdeu os dentes?
اوكى,ثم فقدتى اسنانك حينها