"فقدتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdeste
• perda
• Perdeste-o

Diz-nos numa palavra algo que perdeste e que te importava muito.
أخبرينا بكلمة واحدة عن شيء فقدتيه وهو مهم جداً لكِ

perdeste todos aqueles que já amaste e isso aterroriza-te.
كل شخص أحببتيه من قبل فقدتيه وهذا يُخيفك.

A minha honra. Talvez em troca possa dar-te algo que perdeste.
شرفي , ربما في المقابل سأعطيك شيئاً قد فقدتيه

No caminho, passamos em casa do Phillip, para que te possa devolver aquela camisola que perdeste.
على طريقنا ، دعينا نتوقف عند فيليب لأرجع لك القميص الذي فقدتيه

Mas lamento igualmente a perda de quem podias ter sido.
ولكن أنا أيضًا أشعر بالحداد لما فقدتيه

Perdeste-o quando partiu em busca do seu deus.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه

Assim que paras, ganhas o peso que perdeste.
حالما تخرجينهم تسترجعين الوزن الذي فقدتيه

Diz-me uma coisa que fizeste, uma coisa que tenhas sacrificado, uma coisa que perdeste por minha causa.
أخبريني شيئاً واحداً قدمتيه تضحية واحدة شيئاً فقدتيه لأجلي

Posso ajudar-te a encontrar a que perdeste.
ربما أستطيع مساعدتك في العثور على المفتاح الذي فقدتيه

- perdeste uma lente de contacto?
مالذي فقدتيه ,عدسة لاصقة؟

- perceberias que já perdeste.
-لكنتِ لاحظتِ أنكِ فقدتيه بالفعل

- O brinco que perdeste.
القيراط الذي فقدتيه

A tua mente está apegada com o que perdeste.
عقلك يتصارع مع ما فقدتيه

Pensa no homem que perdeste. Deixa doer.
فكري بالرجل الذي فقدتيه.

Assim como o primeiro agente que perdeste, o Sullivan.
وكذلك كان العميل الأول الذي (فقدتيه ..

Repito, sinto muito a vossa perda.
مرة أخرى , أنا أسف لما فقدتيه