"فقدت الكثير من الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdeu muito sangue
• perdi muito sangue
• perdeste muito sangue

Ela perdeu muito sangue das feridas nos pulsos para qualquer tipo de doação.
فقدت الكثير من الدم بسبب جروح المعصم بالنسبة لهم أن يكون في أي شكل للتبرع.

Ela perdeu muito sangue, mas conseguimos repô-lo e estancar a ferida.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

Ela perdeu muito sangue, mas vou salvá-la.
لقد فقدت الكثير من الدم لكنني أسيطر على الوضع من هنا

perdeu muito sangue, mas o pulso está forte.
لقد فقدت الكثير من الدم .. ولكن نبضات قلبها قويه

Não vou aguentar até amanhecer, perdi muito sangue.
أنا لست جعل ستعمل لشروق الشمس، لقد فقدت الكثير من الدم.

perdeste muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم انت لا تشعر بالضعف اليس كذلك ؟

Esteve num terrível acidente, perdeu muito sangue e está a caminho do hospital.
لقد كنت في حادثة مقرفة لقد فقدت الكثير من الدم وأنت في طريقك إلى المستشفى

A polícia disse que a Maria Del Mar perdeu muito sangue e que esta foi a causa da sua morte.
ماريا ديلمار فقدت الكثير من الدم وذلك هو سبب موتها

Ela foi operada no peito, mas perdeu muito sangue.
لقد قامت بعملية جراحية في صدرها ولكنها فقدت الكثير من الدم.

perdeu muito sangue. Tem de ir a um hospital.
فقدت الكثير من الدم يجب أن تذهب إلى المستشفى

Ou está a arrefecer porque perdeu muito sangue e agora está a perder a temperatura corporal.
أو أنها الباردة بسبب أنها فقدت الكثير من الدم أن الآن أنها تفقد درجة حرارة الجسم.

Lamento, mas a sua mulher perdeu muito sangue.
أنا آسفة، لكن زوجتك فقدت الكثير من الدم

- Foi atingida no abdómen, perdeu muito sangue.
لقد أصيبت في البطن فقدت الكثير من الدم

Ela perdeu muito sangue no local.
لقد فقدت الكثير من الدم في الحادثة

perdeu muito sangue.
فقدت الكثير من الدم.

- Ela perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم

Ela perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم

perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم

Bem, tem que ser logo, perdeste muito sangue.
- حسنا يجب أن يكون قريبا، كنت قد فقدت الكثير من الدم.