"فقدت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdi tudo
• perdeu tudo
• perdido tudo
• perdeste tudo

Já que perdi tudo, quero ao menos entender porquê.
منذ أن فقدت كل شيء على الأقل أنا أحتاج لأفهم لماذا

Tudo o que construiste. Como perdi tudo para o morcego.
كل ما قمت في بناءه من أي وقت مضى مثل أنا فقدت كل شيء لباتمان

Faz hoje três anos desde o dia em que fui banido. perdi tudo. Quero-o de volta.
منذ ثلاثة أعوام , نُفيت فقدت كل شيء , أريد إستعادته

Não és a única que perdeu tudo quando saíste do México.
أنتِ لستِ الوحيدة التي فقدت كل شيء حينما غادرتِ المكسيك

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Antes, era um protector, até que perdi tudo contra uma força malvada.
لقد كنت ذات مرة حامي حتى فقدت كل شيء بسبب القوةالشر التي استعبدت شعبي

Juntamente com o meu filho, perdi tudo o que me importava.
بالإضافة إلى ابني فقدت كل شيء آخر كان مهماً بالنسبة لي.

Naquela noite, eu perdi tudo.
في تلك الليلة فقدت كل شيء . ..

Eu perdi tudo, três ou quatro vezes.
أنا فقدت كل شيء ثلاث أو أربع مرات

Eu perdi tudo três ou quatro vezes.
انا فقدت كل شيء ثلاث أو أربع مرات

Eu perdi tudo... a minha empresa, a minha família, e o mais importante, o meu nome.
لقد فقدت كل شيء... شركتي، عائلتي، و الأكثر أهمية اسمي

perdi tudo, a minha família perdeu tudo.
لقد فقدت كل شيء ، عائلتي فقدت كل شيء

perdi tudo... e todos os que amava.
لقد فقدت كل شيء وكل شخص أهتم لأمره

Quando deixei o Havai, perdi... tudo.
عندما تركت هاواي، لقد فقدت... ... كل شيء.

perdi tudo nesses quatro anos.
فقدت كل شيء في هذه الأعوام الأربعة.

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة عائلة غنيه فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Quando tinha a tua idade e o meu pai morreu senti que tinha perdido tudo e que estava só.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

Oscar, perdeste tudo o que conquistaste com muita mentira.
أوسكار، معذرة ، أوسكار؟ لقد فقدت كل شيء اضطررت الكذب من اجل إنجازه أخبرْني، ما هي الخطوة التالية بالنسبة إليك؟