"فقدنا للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabámos de perder
• Acabamos de perder

Acabámos de perder uma câmara no piso 30.
إنتظر لحظة. فقدنا للتو كاميرا في الطابق الـثلاثين.

Acabámos de perder a nossa filha e, em vez de nos deixarem fazer o luto tratam-nos como criminosos.
لقد فقدنا للتو فتاتنا الصغيرة وبدلا من أن تتركونا نحزن عليها تعاملوننا كالمجرمين

Acabámos de perder um dos nossos protagonistas.
فقدنا للتو أحد عناويننا الرئيسية

Acabámos de perder todas as ligações à superfície!
لقد فقدنا للتو الرابط مع الخارج

Acabamos de perder um Agente, Director, e isso torna-se uma prioridade.
لقد فقدنا للتو عميلة، أيها المدير، و هذا له الأولوية.

Acabámos de perder a primeira linha de defesa.
لقد فقدنا للتو خطنا الدفاعى الأول

CTU, Acabámos de perder áudio e vídeo.
إلى الوحدة, فقدنا للتو الصوت والصورة

Acabámos de perder as 2 últimas turbinas!
فقدنا للتو آخر محركين لدينا

Acabámos de perder a de reserva.
لقد فقدنا للتو دعمنا

Acabámos de perder o sinal da kino.
لَقد فقدنا للتو "الكينو"

Acabamos de perder a West Coast..
‫لقد فقدنا للتو الساحل الغربى كله

Acabamos de perder a melhor oportunidade que alguma vez tivemos para fazer isso.
لقد فقدنا للتو افضل فرصة للقبض عليه.

Acabamos de perder 47 colonos e o nosso capitão.
‫فقدنا للتو ٤٧ مستوطنا وقبطاننا