| E se são mesmo polícias? pode ser uma rusga. | Open Subtitles | إن كانوا من رجال الشرطة,فقد يكون هذا فخاً |
| Quero ouvir o que tem para dizer, pode ser importante. | Open Subtitles | اود ان اسمع ماسيقوله ذلك الشخص فقد يكون مهما |
| Se esperarmos até que isso aconteça, pode ser tarde demais. | Open Subtitles | وإن انتظرناها حتى تنهار فقد يكون الوقت متأخراً جداً |
| Se olhou par este caso, Pode ter já uma preferência. | Open Subtitles | ان كنت تعرف هذه القضية فقد يكون لديك تحيز |
| Com todo o respeito, se o que ele diz for verdade, poderá ser uma pista. | Open Subtitles | مع كامل احترامي يا سيّدي إن كان ثمّة أيّ حقيقة فيما يقول، فقد يكون خيطاً دليلاً |
| Se está limpando as ruas com um critério socioeconômico, pode estar tratando os sem-teto como uma infecção. | Open Subtitles | ان كان بخصوص الوضع الاجتماعي الاقتصادي و تنظيف الشوارع فقد يكون يعامل السكان المشردين كعدوى |
| Não se afaste muito, pode haver outra cascavel. | Open Subtitles | احذري الابتعاد كثيرا فقد يكون هناك ثعبان آخر |
| Eles podem estar a ouvir. pode haver microfones. | Open Subtitles | فقد يكونوا يسمعوننا فقد يكون هناك ميكروفونات |
| pode ser um pouco mais satisfatório que gritar aos céus. | Open Subtitles | فقد يكون ذلك أكثر فائدةً من الصراخ في السماء |
| Olhem que é perigoso. Não exagerem. pode ser tóxico. | Open Subtitles | لا تبالغ في استنشاق الحبر فقد يكون ساماً |
| Se não tivermos confiança suficiente, pode ser porque necessitamos de reajustar o nosso objetivo. | TED | فإذا لم يكن لديك ما يكفي من الثقة فقد يكون ذلك بسبب حاجتك الى تعديل هذفك |
| Se temos demasiada confiança, pode ser porque não estamos conscientes da realidade. | TED | وإذا كنت تتحلى بالكثير من الثقة فقد يكون ذلك لأنك لم تتعمق في شئ حقيقي |
| Sem os terrores noturnos pode ser sistêmico. | Open Subtitles | إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة |
| Se este for o caso, a hemorragia pode ser resultado de um problema já existente. | Open Subtitles | إن إتضح أن هذه هي الحالة فقد يكون النزيف نتيجه لحالة مسبقة |
| E Martha, tenha cuidado. pode ser que haja alguém mais a bordo da nave. | Open Subtitles | وكوني حذرة يا مارثا ، فقد يكون هناك شئ آخر على متن السفينة |
| A paralisia pode ser paraneoplástica. | Open Subtitles | فقد يكون الشلل تظاهراً للمتلازمة نظيرة السرطانية |
| Se for toxina, pode ser ácido carbólico. | Open Subtitles | إن كان هناكَ سمُّ في جسمها فقد يكون حمض الكاربوليك |
| Se me autorizar a continuar, este gerador de frequências pode ser a chave para lhe dizer o que pretende saber. | Open Subtitles | إن سمحتي لي بالبدء فقد يكون هذا التردد الناجم، المفتاح لما تبحثين عنه. |
| Mas se forem os nervos, pode ser mielite transversal. | Open Subtitles | إن كانت المشكلة في أعصابها، فقد يكون التهاب النخاع المستعرض |
| - O Prefeito que destruiu Godzilla. - Pode ter o efeito contrário. | Open Subtitles | ـ العمدة الذى دمر جودزيللا ـ لا فقد يكون له رد فعل عكسى |
| Pelo aspeto desta malta, Pode ter sido qualquer um. | Open Subtitles | بالنظر إلى هذا الإزدحام، فقد يكون أي شخص هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 