"فقط أراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só queria

Pensei que pudesse exercer algum tipo de controlo sobre o interrogatorio mas ele só queria que eu escrevesse um relatorio a limpar aquilo tudo.
إعتقدت أنني سوف أمارس بعض السيطرة في الإستجواب لكنه فقط أراد تقرير لتغطية كل شئ

Vê, ele só queria lidar com esta empresa pequena e, de repente, é um capitalista rico.
فقط أراد أن يكون لديه شركة صغيرة وفجأة أصبح من الأثرياء فمر بمرحلة اختلال عصبي

Ele só queria que lhe ligasses. Voltámos ao princípio.
من غير الممكن بأن يكون هو القاتل هو فقط أراد لفت إنتباهك

Ele só queria aprender o jogo, E ela queria que ele tivesse publicidade.
هو فقط أراد أن يتعلم اللعبة وهي أرادت للحصول منه على دعاية

Ele só queria saber se eu já os vira antes, se sabia quem eles eram.
لا أعلم, هو فقط.. أراد معرفة ,ما إذا شاهدتهم من قبل أو إذا كنت أعرفهم

Ele só queria viver, queria que toda a gente vivesse.
أراد أن يبقى على قيد الحياة فقط أراد فقط للجميع أن يبقون على قيد الحياة

Ele só queria viver a sua vida e que o deixassem em paz.
نوح فقط أراد ان يعيش حياته. و أن يكون وحيداً

Disse que só queria falar com ele.
لقد قال هو فقط أراد أن يتحدث معه

Eu só queria o que toda a gente quer.
آي فقط أراد الذي كلّ شخص يريد.

Juro, só queria saber onde tinha ouvido falar do casino, ele não viu que era eu.
فقط أراد معرفة كيف علمت عن المكان هذا كل شيء " لم يعرف أنه أنا " قابرييل لم يعرفني أرجوك

só queria que o pai visse o troféu.
انا فقط أراد الأب أن يرى الكأس الغبي.

Ele só queria que ela fosse a mesma.
.. إنه فقط أراد أن ترجع كما كانت

Porque o meu tetra tetra... tanto faz, só queria que o norte e sul entrassem em acordo.
لأن جد جد جد... فقط أراد من الجنوب و الشمال الإتفاق

Ele só queria pescar e divertir-se.
هو فقط أراد أن يصتاد ويقضي وقت مرحاً

- só queria conversar.
ثم.. فقط أراد التحدّث.

O fedelho só queria um carro.
الولد فقط أراد سيـّارة

só queria...perceber.
أنا فقط ... أراد أن الرقم بها.

Eu só queria ficar contigo.
انا فقط أراد لكي يكون معك.

Disse que só queria falar com ele.
قال بأنه فقط أراد التحدث معه

Ele só queria o dinheiro de volta.
لقد فقط أراد أستعادة ماله.