| Ela tem dormido aqui. Não é o que pensa. Somos apenas amigos. | Open Subtitles | لقد كانت تمكث هنا أيضاً ليس شىء من هذا القبيل نحن فقط نحن فقط أصدقاء |
| E sei que nós estamos destinados a ser apenas amigos. | Open Subtitles | و أعلم أننا مقدر لنا أن نكون فقط أصدقاء |
| Já era a tua declaração sobre serem apenas amigos. | Open Subtitles | الكثير من أجل تغطية إعلامية تبين أننا فقط أصدقاء |
| Nem mais nem menos do que isso. somos só amigos. | Open Subtitles | لا شيء أكثر، لا شيء أقل، نحن فقط أصدقاء |
| - Eu sabia que tu estavas a mentir! Sim, somos apenas amigos! Até parece! | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء أنت تستغلنا لتواعد امي |
| Somos amigos, apenas amigos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء، أتعلم نحن فقط أصدقاء |
| Eu e a Adrian somos apenas amigos, mas mesmo assim... | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء , أنا و (آدريان) لكن مازلنا |
| apenas amigos. | Open Subtitles | حسناً حسناً أصدقاء فقط أصدقاء فقط |
| Nós somos apenas amigos. Amigos passam o tempo juntos e conversar. | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء يخرجون معا ويتحدثون |
| Ele faz parte do meu grupo a capella. Somos apenas amigos. | Open Subtitles | انه في مجموعتي الغنائية "اكابيلا"، نحن فقط أصدقاء. |
| Portanto, vamos ser apenas amigos. | Open Subtitles | لذا سنكون فقط أصدقاء. |
| - E nós somos apenas amigos. - Exactamente. | Open Subtitles | ونحن فقط أصدقاء. |
| A mesma coisa. Somos apenas amigos. | Open Subtitles | نفس الشيء، نحن فقط أصدقاء |
| Nós somos apenas amigos. | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء. |
| Eu sei que eu não deveria estar dizendo isso para você, Dewey porque nós não somos casados e nós somos apenas amigos mas algumas vezes eu fico acordada de noite esperando pelo toque de um homem. | Open Subtitles | أعرف بأنه لا يجب علي قول هذا إليك , ديوي ... لأننالم نتزوج ونحن فقط أصدقاء... لكن احيانا أظل مستيقظه في الليل اتوق الى لمسه رجل |
| - Não, apenas amigos. | Open Subtitles | لا.. فقط أصدقاء |
| Eu e o Dylan somos apenas amigos, sabes isso, não sabes? | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء أنا و (ديلان) تعلمين هذا، أليس كذلك ؟ |
| somos só amigos, vamos como amigos, mas o baile de finalistas é no sábado. | Open Subtitles | أعني, نحن فقط أصدقاء, سنذهب بصفتنا أصدقاء, لكن الحفل الراقص السبت |
| - Sim, somos só amigos. - Gosto disso! É como se estivéssemos nos anos 70. | Open Subtitles | هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات |
| amigos que fazem sexo? | Open Subtitles | أنتم فقط أصدقاء و تمارسون الجنس ؟ |
| são só amigos, certo? | Open Subtitles | -أنت و (بافي), فقط أصدقاء, أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 