"فقط أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só sei
• simplesmente sei
• sei o
• Só eu sei
• apenas sei

"Só sei como fora e que já não o era.
أنا فقط أعرف أنة كان وتوقف عن أن يكون

Não é assim. Só sei cuidar de mim.
ليس تماماً أنا فقط أعرف كيف أتعامل مع مشكلاتي

Só sei que aconteceu. E temos de resolver isso.
أنا فقط أعرف أنه حدث وبطريقة ما يجب أن نتعامل معه

Eu simplesmente sei, tão certo quanto eu estou aqui em pé, que ela foi atrás do seu pai só pra me implicar.
أنا فقط أعرف ، وانا متأكده أني أقف هنا بأنها طاردت أبوكِ فقط لدقي

Não, é só que eu sei o que estás a passar, porque já passei por isso.
كلا , إنه فقط , أعرف ما الذي تمر به لأنني كنت هناك

Os outros dois são venenosos, e Só eu sei qual é qual.
والإثنين الأخريان سمْ وأنا فقط أعرف أيهم

Eu apenas sei do que gosto, e, e o que não gosto.
أ.. أنا فقط أعرف ما أهتم به ومالا أهتم به..

Só sei que tenho de resolver isto e gostaria da sua ajuda.
أنا فقط أعرف بأنّني أحتاج لحلّ هذا. وأنا أقدّر مساعدتك.

Só sei que todas as manhãs às oito leva os seus filhos à escola, que a sua amiga com os filhos de cor, está sempre consigo.
فقط أعرف بأنكِ تأخذين أطفالكِ إلى المدرسة في الثامنة كل صباح صديقتكِ ، التي لديها أطفال ذوي بشرة سوداء ، دائماً معكِ

Só sei dizer que não sei falar inglês.
انا فقط أعرف أن أقول أنني لا أتحدث الانجليزية باللغة الانجليزية

Só sei que o fizeste, porque és sempre tu que o fazes.
ولكني فقط أعرف أنك فعلتها لأنك دائما تفعل هذا

Eu Só sei porque estava lá quando ele descobriu.
أنا فقط أعرف ذلك لأني كنت هناك عندما اكتشف ذلك

Só sei que não é uma opção.
قادرة أنا فقط أعرف أنه ليس خياراً متاحاً

Não sei onde vai acontecer, Só sei que vai acontecer.
أنا لا أعلم أين سيحصل أنا فقط أعرف انه سيحصل

Só sei que me senti segura... e protegida.
أنا فقط أعرف أنني شعرت أنني بأمان و محميّة

Só sei como é fácil de ver o monstro quando ele não existe.
أنا فقط أعرف كم هو سهل أن ترى وحشاً عندما لا يكون موجوداً

Eu Só sei que é melhor do que ficar sentado a ver este mundo a virar merda
أنا فقط أعرف أنه من أفضل من الجلوس في الخلف,

Eu só... sei quanto tempo leva... para chegar até aqui a vir pelo elevador.
أنا فقط .. أنا فقط أعرف الزمن الذي يستغرقه الوصول الى هنا من المصعد

Só sei que não podes fazer nada tão egoísta que afete alguém para sempre.
أنا فقط أعرف أنه ليس بأمكانك القيام بشيئ أناني جداً يؤثر على شخص لبقية حياته

simplesmente sei que pessoas como Silverhielm têm de ser desafiadas.
أنا فقط أعرف أن الأشخاص أمثال (سيلفهيم) يجب أن يقاتلوا

Eu simplesmente sei coisas, está bem?
إني فقط أعرف أشياءًا، حسنٌ؟

É só que eu sei o quanto chato é.
ولكن أنا فقط أعرف كيف أن هذا الأمر لم يعد مرحاً

Que significa que Só eu sei onde ela está exactamente. Só eu sei exactamente para onde ela vai.
أيّ أنّي فقط أعرف مكانها بالضبط و وحدي أعرف وجهتها بالضبط

Eu não preciso ir a outro lugar. Eu apenas sei.
لست بحاجة أن أذهب إلى أيّ مكان آخر أنا فقط أعرف