"فقط أعطني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-me só
• Dá-me o
• Dá-me um
• Dá-me apenas
• Dê-me a
• Dá-me a
• Dê-me só
• Dê-me um
• Dê-me apenas
• - Dê-me
• Dê-me o
• Dêem-me só
• Só um

Vá lá, Dá-me só a receita, e eu dou-lha. Disparate.
بربك لا تريها فقط أعطني الوصفة وأنا سأعطيها

Dá-me só o endereço. Este encontro nunca existiu.
فقط أعطني العنوان وكأن هذا اللقاء لم يحدث

Não percebi o que disseste, nem me interessa. Dá-me o número.
لا يهمني في ما كنت تتحدث فقط أعطني الرقم

Não estava à espera de companhia, por isso, Dá-me um segundo para dar uma arrumadela.
لم أتوقع الشراكة, لذا فقط أعطني ثانية لتنظيف هذا المكان

Dá-me apenas uma ajuda a apanhar este tipo... quando o trouxer para fora.
فقط أعطني بعض المساعده في النيل منه عندما أخرجه اليوم

Dê-me a morada de onde vocês estão e saia daí imediatamente.
فقط أعطني عنوان المكان الذي أنت فيه وبعدها اخرج حالاً

Dá-me a Bonnie e pede o que quiseres, eu não contestarei.
فقط أعطني بوني وافعلي بعد ذلك ما يحلو لكِ وأنا لن أعترض

Dê-me só um minuto.
هل تسمح لي بشرح المشكلة ؟ فقط أعطني لحظة

Tu podes conseguir o que queres. Dá-me só aquilo que eu quero.
يمكنك أن تحصل على ما تريده فقط أعطني ما أريده

Dá-me só alguma luz.
هلا أغلقت فمك. فقط أعطني بعضاً من النور.

Dá-me só trinta segundos para descompressão antes de puxares para cima.
فقط أعطني ثلاثين ثانية لأخلي طريقي قبل أن تسحبه

Dá-me só tempo para recuperar o fôlego, sim?
فقط أعطني الوقت لكيّ ألتقط أنفاسي، هلا سمحت؟

Não, só... Dá-me o teu telefone e telefona-me se for seguro.
لا فقط أعطني الهاتف وأتصل على اذا كان آمن.

Não acho que tenho de ver isto. Apenas Dá-me o resultado final.
أحتاج أن أرى ذلك فقط أعطني الملف النهائي

Dá-me um segundo para ficar todo melindroso e esquisito como tu.
فقط أعطني الثاني للحصول على كل غضبان وغريب مثلك.

Dá-me um bom motivo.
فقط أعطني سبب واحد مقنع لأدعك تلعب؟

Escreve-o. Vou ver o que posso fazer. Dá-me apenas o número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Dê-me a caixa e pronto.
فقط أعطني العلبه كامله , وسأذهب على الفور

Dá-me a lista, sim? Sô quero vê-la.
انظر، فقط أعطني القائمة أرغب في أنظر فيها

Dê-me só um segundo. Eu realmente sinto muito, senhor.
فقط أعطني ثانية أنا حقاً آسف يا سيدي

Certo, Dê-me um minuto para eu pensar direito, Terry, certo?
أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟

Dê-me o nome dele, Jaster. Dê-me apenas um nome.
أعطني الإسم اللعين يا "جيستر" فقط أعطني الإسم.

- Sempre sou melhor pai do que tu. - Dê-me só um minuto.
فقط أعطني دقيقه مازالوا والديني أفضل منك

Vá, insulte-me. Não me rala o que diz, mas Dê-me o dinheiro.
إستمر في إهانتي لا يهمني ماتقول، فقط أعطني النقود

Dêem-me só uma cópia da cassete, é tudo. Nós temos mais do que só uma cassete da cena do crime.
فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

Esse foi um discurso muito comovente, Só um segundo.
كان ذلك الكلام مؤثر جدا. فقط أعطني ثانية.