"فقط أنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele

E sempre que eu lhe perguntava como é que ele conseguia, ele dizia sempre que conseguia sentir o que estava prestes a acontecer.
و عندما أسأله كيف فعلها أو كيف عرف كان يقول لي فقط أنه كان يشعر تعلمين ، ما كان سيحدث

Não acredito que ele traiu-me no dia do casamento.
لا أصدق فقط أنه كان يخونني في يوم زواجنا

A Blair não me deu nenhum detalhe. Ela só disse que ele estava de licença.
بلير لم تعطني أي تفاصيل قالت فقط أنه كان في عطلة

É só que... Ele safa-se disto há 30 anos.
فقط أنه كان هارباً بفعلته لمدة 30 سنة

Os cálculos originais do Rush estavam bem feitos, não me entenda mal, só que ele usava uma base três em vez de quatro, o que obviamente...
الأن حسابات "رش" الأصليه كانت تبدو لاتفهمنى بشكل خاطىء إنها فقط أنه كان يستخدم نظام رقمى ثلاثى

Não compreendíamos bem o que ele dizia, apenas que estava a sofrer.
لم نفهم معظم حديثه فقط أنه كان يتألم

Aquela foto do Alfredo que o Oscar deixou apenas provou que ele estava vivo ontem de manhã.
--صورة (ألفريدو) تلك التي تركها (أوسكار) لنا إنها تثبت فقط أنه كان حياً البارحة صباحاً

Então, eles presumiram que ele era um bom filho.
لذا افترضوا فقط أنه كان الابن البار

Acabei de dizer que ele era meu amigo.
قلت فقط أنه كان صديقي