"فقط أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só que
• que ele

Só que estava em Veneza com a Sra. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

Só que ele pode ter tido um papel diferente nisto tudo.
فقط أنّه ربما كان لديه دور مختلف في كل هذا

Só que não arriscava ir para a cadeia, - que tem contas no exterior.
فقط أنّه لن يخاطر بدخول السجن ولديه الكثير من الأموال في حسابات خارجيّة

Mas não sabia que ele tinha conhecido alguém. Então, como se conheceram?
لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟

Só que ele estava com as borboletas. Não sei o que ela quis dizer.
فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Não, Só que ele está com as borboletas. Não sei o que significa.
{\cH00FFFF}لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Certo. Desculpa. É Só que, parece...
صحيح، آسف، الأمر فقط أنّه يبدو...

Só que ele estava no comando.
-قيل فقط أنّه كان المسؤول .

Quer dizer, se ele me encontrou, nunca pensei que ele tivesse namorada.
أعني فقط أنّه إذا وجدني، فلا أظنّ أنّ لديه خليلات

Pensei que ele fosse, tipo, baixinho com pés pequenos.
عجباً، إعتقدت فقط أنّه كان قصيراً جداً مع قدمين صغيرتين

Estou a dizer que ele tem razão.
إسمعيني , أنا أقول فقط أنّه لا يُلام