"فقط أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas que

Digamos apenas que tenho mais dinheiro do que Deus, se Deus só tivesse 900 milhões de dólares.
دعنا نقُل فقط أنّي أملك أكثر مما يملك الرّب. لأن الرب كان يملك 900 ميليون فقط.

Digamos apenas que o conheço melhor do que pensas.
لنقل فقط أنّي أعرفه أكثر ممّا تظنّين.

Diz-lhe apenas que a amo. Adeus.
أخبريها فقط أنّي أحبها، وداعًا.

Diga-lhe apenas que liguei.
أعلمها فقط أنّي قد اتصلت بها.

Digamos apenas que estou a apostar no seu futuro.
فلنقل فقط... أنّي أستثمر في مستقبلك.

Digamos apenas que estou a apostar no teu futuro.
فلنقل فقط... أنّي أستثمر في مستقبلكِ.

Espero apenas que... não o tenha magoado muito.
-آمل فقط أنّي لمْ أجرحه كثيراً . -بربّكِ يا فتاة .

Quero que saibas apenas que eu espero por ti, Clark.
اعلم فقط أنّي سأنتظرك يا (كلارك).

apenas que... vos protegerei.
فقط... أنّي سأحميك