"فقط أُريدُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só quero

só quero saber quando?
فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ متى دَعْينا فقط نفعل هذا

só quero chegar àquela porta, se não se importa.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

- Eu só quero ver o que tens aí. - Mãe, pára!
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَرى ما وصلتي إليه امي توقفي

Durga, só quero saber porque estás tão sozinha e triste.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا أنتِ وحيدة دائماً ، وحزينة ؟

só quero ser tratado como qualquer outra pessoa.
لاتقلق عنيّ. أنا فقط أُريدُ أَنْ أُعالجَ مثل كُلّ شخص آخرِ.

só quero cumprir a minha pena e sair.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أعْمَلُ وقتُي وإجازتُي.

Avó venho já. só quero ter a certeza que se lembra do que prometeu ao Adrian.
Um، أنا فقط أُريدُ أَنْ أَتأكّدَ ذلك تَتذكّرُ ما وَعدتَ أدريان.

Eu só quero ficar só.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أُكون لوحدي

só quero fazer uma coisa como uma família, Jessie.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أعْمَلُ شيء واحد كa عائلة , jess.

Eu só quero fazê-lo.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هو.

- só quero saber porquê?
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ "لِماذا" ؟