"فقط اخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me só
• Diga-me só
• Conta-me
• Apenas diga-me
• Só me diz

Diz-me só onde estás e arranjo maneira de chegar lá.
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك

Diz-me só onde guardo os recibos.
استطيع فعل ذلك .. حسنا ؟ فقط اخبرني اين احتفظ بالايصالات

Diz-me só quando é que eu devo começar a preocupar-me.
. فقط اخبرني من اين يجب ان اقلق ؟

Senhor, Diga-me só quanto tempo tenho que estar aqui.
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

Diga-me só porque estou aqui, ok?
فقط اخبرني لماذا انا هنا ,حسنا؟

Estás por tua conta e risco. Conta-me a piada.
ـ فقط اخبرني المزحة ـ حسناً ، هل أنتِ مستعدة؟

Apenas diga-me o quê acontece, está bem? E, Laurel,
فقط اخبرني ما حدث , حسنا ؟

Diz-me só que não vais deixar nenhuma menina grávida.
فقط اخبرني بأنك لم تتسبّب في حمل فتاة ما

Diz-me só se ela é boa o suficiente.
فقط اخبرني إذا كنت تعتقد أنها مثيرة كفاية

Diz-me só de que dieta ele precisa e como deve ser o banho de esponja.
فقط اخبرني بإحتياجاته الغذائية ،و كيف ينبغي ان يكون حمّامه الأسفنجيّ غمزة

Diz-me só o que tenho de fazer para me proteger.
فقط اخبرني ماذا افعل لاحمي نفسي

- Sim, finalmente alguma honestidade. - Diz-me só quem és.
نعم في الاخير البعض من الامانة فقط اخبرني من انت -

Diz-me só se eu vi o que penso.
فقط اخبرني اني رأيت ما اعتقد أني رأيته

Diz-me só quem tu és.
فقط اخبرني من انت

Diz-me só o que fazer.
فقط اخبرني ما عليّ فعله

Diga-me só quanto tempo seu filho da puta!
فقط اخبرني إلى متى,ايها الحقير

Diga-me só onde devo ficar e o que vamos vender.
فقط اخبرني اين اقف وماذا سوف نبيع

Diga-me só isso, hã?
فقط اخبرني هذا,ها؟

Diga-me só. Um mês, dois ou três?
فقط اخبرني شهر واحد,إثنان

Por favor, não me contes mais uma história. Conta-me só do que te lembras.
وارجوك لا تخبرني بقصة أخرى فقط اخبرني ماتتذكره

Apenas diga-me o que tenho que fazer.
فقط اخبرني .. ماذا سأفعل ؟ ؟

- Você arruinou a vida dela. - Só me diz onde ela está.
(لقد دمَّرتَ حياتك يا (جاي - فقط اخبرني أين هي؟