"فقط الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só as pessoas
• Apenas pessoas
• apenas as pessoas

Só as pessoas que morreram.
فقط الناس الآخرون الذين كَانوا يَمُوتونَ.

Não quero matar todo o mundo, Só as pessoas que me querem matar a mim.
لست أخطط لقتل الكل فقط الناس الذين يحاولون قتلي

"Não há infecção. Apenas pessoas a matar pessoas." Ele é louco!
لا يوجد عدوى، فقط الناس تقتل الناس انه الجنون

Prefiro que tenha Apenas pessoas que valorizam o estudo.
أُفضّل أنْ يجمع العشاء الليلة فقط الناس أولئك الذين أعربوا عن تقديرهم للعمل.

Mas não serão apenas as pessoas da região imediata a serem afetadas.
لكنها ليست فقط الناس في المنطقة المجاورة. الذين سيتأثرون،

apenas as pessoas a ligar dos telemóveis o fizeram. Este telemóvel de teste ainda está activo.
فقط الناس الذين يتصلون على هواتفهم الخليوية هاتف الأختبار هذا لا يزال نشطاً

É género de um forno. Só as pessoas ricas o tem.
انه احد انواع الافران فقط الناس الاثرياء يملكونه

Só as pessoas que querem realmente estar com alguém é que dizem isso.
فقط الناس الذين يريدون حقا سيخبرونك بذالك

E Só as pessoas mais quentes vão estar lá.
فقط الناس المثيرين سيكونون هناك

Só as pessoas que me trouxeram de volta. Podemos comprar o silêncio deles.
فقط الناس الذين التقطوني - يمكنني الدفع لهم -

Estás nervoso, porque és inteligente, Alfred, Só as pessoas estúpidas é que são temerárias.
أنت متوتر لأنك ذكي (ألفريد). فقط الناس الأغبياء متهورون.

Só as pessoas importantes para ti.
بل فقط الناس التي تهتم لأمرها

Não, Apenas pessoas crassas e auto-indulgentes é que se matam.
كلا، فقط الناس الفجّون، والمنغمسون في الملذات، هم من بنتحرون.

Não sei, Apenas pessoas, natureza morta e outras merdas.
لا اعلم, فقط... الناس والفاكهة و القذارة..

Apenas pessoas em quem confias.
فقط الناس الذين تثقي بهم

apenas as pessoas que amas podem irritar-te.
فقط الناس الذي تُحبينهم يمكنهم أن يجعلوكِ غاضبة

O problema é que as doenças ligadas à dieta e à obesidade não prejudicam apenas as pessoas que sofrem delas; mas também os seus amigos, famílias, irmãos, irmãs.
ترون، الأمر هو السمنة هي مرض متعلق بالغذاء لا يؤذي فقط الناس المصابين به. إنه يؤذي جميع الأصدقاء، الأسر، الأخوان، الأخوات.

apenas as pessoas neles.
فقط الناس الذين بداخلها