"فقط تظاهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Finge que
• Finge apenas
• Finja
• Faz de conta

Finge que és um taxista e vai. Vá, vai.
فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان

Finge que não sabes que estou aqui embora tenhas ouvido o alarme do meu carro.
فقط تظاهر بإنك لا تعلم بقدوميّ مع العلم إنّك سمعت صوت إغلاق باب سيارتي.

Finge apenas que és um versão asiática totó do Tom Hanks, e que ela é uma versão latina da Meg Ryan, com mamas maiores.
فقط تظاهر بأنك النسخة الأصلية الآسيوية لتوم هانكس وهي فتاة مثيرة لاتينية بنهدين كبيرين

Finge apenas, está bem?
• فقط تظاهر , حسناً ؟

É como andar de bicicleta. Finja que lhe pagam.
إنه مثل ركوب الدراجة فقط تظاهر بأنّك تتقاضى أجراً

Finja que gosta, pelo menos até recuperarmos o nosso pessoal.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

Faz de conta que é um jogo de "operação", põe as luvas.
فقط تظاهر بأن هذه لعبة "العمليه" , ضع القفازات

Não, não, não! Faz de conta que não sei.
كلا ، فقط تظاهر أني لا أعلم

Finge que o Felix falou contigo hoje e disse 'levaram as minhas crianças e a minha mulher.
فقط تظاهر ان فيليكس جاء اليك الليلة قال لك :" لقد أخدو اولادي أخدو زوجتي

Finge que me estás a fazer um broche. Porque sou eu a fazer isso?
فقط تظاهر بذلك - ولماذا دائما أنا من يغطي عليك -

Finge que é o videojogo.
فقط تظاهر بأنك تلعب لعبه الفيديو.

Basta que me protejas. Finge que estás armado.
اعمني فقط تظاهر بان لديك مسدس

Finja que nunca viu o dinheiro. É assim tão difícil?
فقط تظاهر أنك لم ترى المال هل هذا صعباً جداً؟

Finja que não viu.
فقط تظاهر بأنّك لا ترى

Faz de conta que tu não viste isto.
فقط تظاهر بأنك لم ترى ذلك