"فقط جزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz parte do
• apenas uma parte da
• é só parte da
• só uma parte do meu
• apenas uma fracção do

Dares as estes sujeitos uma audiência, só te faz parte do problema.
أنت تعطي هؤلاء الناس جمهوراً هذا يجعلك فقط جزء من المشكلة

faz parte do meu trabalho, manter-te vivo para que cumpras o teu.
انه فقط جزء من وظيفتي, أن أبقيك حياً لتقوم بوظيفتك

Ouve, eu sei que estás chateado com o nosso governo, mas tens que perceber que isso é apenas uma parte da América.
, أسمع , انا أعرف بأنك غاضب على حكومتنا لكن أنت يجب أن تدرك , ذلك فقط جزء من امريكا

Mas para muitos dos antigos prisioneiros de Auschwitz, isso era apenas uma parte da justiça que eles procuravam.
لكن للعديد من السجناء "السابقين فى"آوشفيتس كان هذا فقط جزء من العدالة التى أرادوها

Isto é só parte da cozinha.
هذا فقط جزء من المطبخ, والباقي

É só uma parte do meu reportório. Nossa, mas que bela mulher!
هذا فقط جزء من ذخيرتي بحق الرعد.هاهي سيدة جميلة

Bem... apenas uma fracção do Louvre está nas paredes.
حسنا,فقط جزء من اللوفر على الحوائط

faz parte do Grande Desígnio permitir que a magia influencie mas não interfira
حسناً ، إنه فقط جزء من الترتيب كي يسمحوا للسحر أن يؤثر لا أن يأخذ

Apenas faz parte do espectáculo.
انه فقط جزء من العرض

-Isto faz parte do seu curso?
انة فقط جزء من مسارك؟

- Nada, faz parte do processo.
لاشيء فقط جزء من العمليه

Não é nada. É apenas uma parte da rotina psicológica delas.
لا شيء فقط جزء من روتينهم المجنون

Depois um dia acorda, e terá sido apenas uma parte da vida dela.
وهو سيكون فقط جزء من حياتها من يعرف؟

O amor é apenas uma parte da minha vida.
ترى، الحب فقط جزء من حياتي

é só parte da cena.
إنه فقط جزء من المشهد

Isso é só parte da razão porque o estou a fazer.
هذا فقط جزء من سبب خروجي معها

É só uma parte do meu repertório. Nossa, mas que bela mulher!
هذا فقط جزء من ذخيرتي بحق الرعد.هاهي سيدة جميلة

Meu amor, recebi apenas uma fracção do meu poder.
حبيبي لقد تلقيت فقط جزء من قوتي