"فقط حصلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabei

Acabei chegar aqui?
لماذا يجب أن أشعر بالذنب أنا فقط حصلت هنا؟

Na verdade, Acabei de saber, que se conseguirmos fazer isto, posso receber o prémio Hopkins de física.
في الحقيقة، أنا فقط حصلت على كلمة أنه إذا كنا سحب هذا الخروج، أنا يمكن أن تصل للجائزة هوبكنز للفيزياء.

Assim, parecerá que Acabei de chegar de Tulsa.
ثم عندما جئت صعود الدرج أنه سوف يكون مثل أنا فقط حصلت على العودة.

Acabei de arranjar um negócio com um monte de salsichão.
أنا فقط حصلت لنا على صفقة و على مجموعه من البلونى.

Miudos, não toquem no LeBaron. Acabei de o modificar.
لا تلمسوها أيها الأطفال, من فضلكم فقط حصلت عليها للتو

- É ridículo. Acabei de chegar.
وهذا أمر مثير للسخرية، أنا فقط حصلت هنا.

Olá, Acabei de saber que uma das enfermeiras viu uma miúda cuja descrição condiz com a de Annie.
أنا فقط حصلت على كلمة ممرضة رصدت فتاة مطابقة وصف آني

Acabei de regressar de Los Angeles e o smog estava terrível.
اسمع، أنا فقط حصلت على العودة من لوس انجليس وكان الضباب الدخاني الرهيب.

Na verdade, Acabei de chegar da minha corrida das 05:00, mas podia juntar-me a mais uma antes dos meus exercícios.
في الواقع فقط حصلت على العودة من المدى بلدي صباحا 05: 00, ولكن يمكنني أن التسلل في آخر واحد قبل تجريب بلدي.

Acabei de ganhar uma ficha dos 30 dias e estás a abandonar-me?
فقط حصلت على شريحة 30 يوما في هناك، وأنت كنت إطلاق النار لي؟

Não sei. Também Acabei de chegar.
أنت تعرف أنا فقط حصلت هنا، أيضا، أليس كذلك؟

Acabei de receber um telefonema do Dr. Malcolm.
أنا فقط حصلت على دعوة من الدكتور مالكولم.

Acabei de falar com o Doutor Bassett ao telefone.
توم. أنا فقط حصلت قبالة الهاتف مع الدكتور باسيت.

Acabei de ajudar o Carl com os seus pêssegos e feijões, estou satisfeita.
أنا فقط حصلت على مساعدة عاملت من الخوخ كارل والفاصوليا، وأنا فعلت.

Acabei de receber tudo o que temos sobre o Brick do arquivo de provas.
أنا فقط حصلت على كل شيء لدينا على الطوب من الأدلة سجن.

Acabei de receber mais duas chamadas.
نحن فقط حصلت على اثنين من أكثر المكالمات التي جاءت في

Acabei de conseguir o endereço físico dos caçadores de recompensas.
فقط حصلت على عنوان فعلي لصائدي الجوائز حسنا ً ..

Acabei de falar com o empregado do Canto da Nat.
أنا فقط حصلت من الهاتف مع نادل أسفل في نات في مكان.

Yo, Beckett, Acabei de falar com a Homeland Security.
يو، بيكيت، أنا فقط حصلت قبالة مع الأمن الداخلي.

Acabei de receber um SMS do Josh, o piloto.
أنا فقط حصلت على رسالة من جوش، الطيار