"فقط حول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só sobre a
• trata apenas de
• se trata apenas

Essas informações não são só sobre a Europa do pós-guerra, mas também sobre o que acreditamos ser o futuro do Partido Nazi.
الآن، أن الاستخبارات ليس فقط حول أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، ولكننا نعتقد مستقبل محتمل الحزب النازي.

Nada. Isto não é só sobre a casa da árvore ou a fonte.
هذا ليس فقط حول منزل الشجرة أو النافورة

Não é uma peça só sobre a morte.
وهي ليست مسرحية فقط حول الموت.

Mas isto não se trata apenas de alunos sentados sozinhos nas suas salas de estar, a resolver problemas.
لكن الأمر ليس فقط حول طلاب يجلسون وحيدين في غرفة المعيشة يحلون المسائل.

Este tipo de investigação não trata apenas de reunir informações e provas, mas também trata de apoiar as vítimas.
هذه الأنواع من التحقيقات ليست فقط حول جمع المعلومات والدلائل، لكنها تتعلق أيضًا بدعم الضحايا.

Ele pode ter uma visão útil sobre o caso da Tasha. Isto não é só sobre a Tasha.
هذا ليس فقط حول تاشا

Mas não se trata apenas de dólares e de impressões.
لكن الأمر ليس فقط حول الدولارات والإنطباعات.

Não se trata apenas de criar uma ciência elegante,
ليس فقط حول بناء علم رائع ومتألق.

Não se trata apenas de humilhar o David.
حسنا , انها ليس فقط حول اذلال ديفيد

Esta fábrica não se trata apenas de mobílias.
هذا المصنع ليس فقط حول الآثاث.

Por isso não se trata apenas de cantar, trata-se de...
إنها ليس فقط حول الغناء... إنها حول...