| Estou apenas muito feliz por ver que tens tantas opções. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جدا لأنكى تملكين العديد من الخيارات |
| Obrigada. Estou apenas feliz por agora estar tudo em cima da mesa. | Open Subtitles | شكرا , انا فقط سعيدة ان كل شيئ أصبح واضحا الآن |
| Fico feliz por a polícia não a ter prendido desta vez. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة لأن الشرطة لم تحضرها إلي هذه المرّة |
| Estou apenas contente por ele não estar acordado para ver aquela aterragem. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة انه لم يفيق ويرى هذا الهبوط |
| Estou contente por ter chegado a tempo. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لوصولي إلى هنا بالوقت المناسب |
| Só estou feliz por estar em casa, mais nada. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جداً لأنني عدت إلى المنزل هذا كل شيء |
| Só estou contente que tenha voltado a ser o mesmo, de novo. | Open Subtitles | لا شئ ، اننى فقط سعيدة أنك عدت لطبيعتك القديمة مرة أخرى |
| Estou feliz por termos ajudado a começar um diálogo. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأننا ساعدنا في إختراع حوار |
| Estou feliz por ti. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جدا من أجلك هذا هو كل الامر, حبيبى |
| Estou apenas feliz por ter o vosso pai de volta. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة بـ عودة والدك إلى المنزل مرة أخرى |
| Estou feliz por não ser a miúda cujo o auge é o ensino médio. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة أنني لست من نوع الفتيات الذين يبلغون ذروتهم في المدرسة الثانوية |
| Fico feliz por finalmente teres percebido e me teres convidado. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأنك فهمت تلميحي و دعوتني للخروجِ معك |
| Fico apenas contente por conseguir, finalmente, conhecer-te. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة انى تمكنت اخيرا من مقابلتك |
| Estou contente por ter sido capaz de perdoar-lhe. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأنني كنت قادرة على مسامحته |
| Estou contente por ter sido capaz de perdoar-lhe. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأنني كنت قادرة على مسامحته |
| Isso é a tua lanterna ou estás contente por estar em cima de mim? | Open Subtitles | [كلا لهث] بأنّ مصباحك الكاشف، مولدر، أو أنت فقط سعيدة لكي تستند على القمة منّي؟ |
| - Fiquei contente por estar quando ligaste. | Open Subtitles | -أنا كنت فقط سعيدة إنني كنت متواجدة عندما اتصلتي |
| Estou apenas feliz por vos ver juntos como uma família outra vez. | Open Subtitles | اوه, انا فقط سعيدة لرؤيتك سوياً مرة اخرى كعائلة... |
| Só estou feliz que a minha irmã se esteja a divertir. | Open Subtitles | فقط سعيدة لان اختى الكبيره تحظى بالقليل من السعاده |
| Só estou contente que não esteja por aqui para me chamar puta! | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة بأن والدي ليس بالجوار بعد اليوم حتى يناديني بالعاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 