"فقط علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só tenho

Vão à frente, Só tenho de acabar de escrever um e-mail.
قوموا بالذهاب قبلي , فقط علي ان أنهي بريدا الكترونيا

- Só tenho um programa no ar. -E eu só defendo o país.
فتاة وحيدة فقط علي الهواء الدفاع عن البلد التي تحبها

Não Só tenho de fazer as malas, como tenho uma data de roupas na lexívia, e o meu pai telefonou aos parentes em San Clemente e eles estão à minha espera, por isso... é por isso.
ليس فقط علي أن أحزم امتعتي لكنّ هناك ملابس لي في المصبغة و أبّي اتصل بأقربائي من سان كليمنت وهم ينتظرونني، لذا

Muito bem. Só tenho que manter estas bruxas tontas em segurança durante mais dez segundos.
حسنا ، أنا فقط علي الحفاظ على هذه الساحرات بأمان لعشر ثوان

Só tenho que fazer um telefonema rápido.
فقط علي إجراء مكالمة هاتفية سريعة سأعود فى الحال

Só tenho que digerir isto ao meu próprio ritmo.
انا فقط علي ان اعتمد على نفسي فى التعاون في كل لك

Só tenho de lembrá-la que ninguém a conhece como eu.
أنا فقط, علي أن أذكرها أن لا أحد يعرفها كما أعرفها أنا

Agora Só tenho de encontrar fotos da Norma Rivera.
الآن فقط علي أن أجد أي صور حول نورما ريفيرا

Só tenho de ler tudo que existe sobre teratomas de mediastino e fazer uma proposta.
فقط علي قراءة كل ماتمت كتابته عن الأورام المسخية المنصفية وأخرج باقتراح للحصول على منحة.

Só tenho que fazer esta saia 200 vezes maior.
فقط علي جعل هذه التنورة أكبر بـ200 مرة.

Boa. Estou aí em dez minutos. Só tenho de ir fazer outra visita antes.
حسنا ,سوف اكون هناك خلال 10 دقائق فقط علي زيارة أحد المنازل

Eu só... Tenho de estar em casa para fazer o pequeno almoço do Matty.
‫لا ، فقط علي أن أكون بالبيت ‫لعمل فطور لماتي

Sim, Só tenho de ir buscar umas coisas à Farmácia.
بالفعل انني فقط علي ان اجلب بعض الاغراض من الصيدلية

Escute, senhorita eu Só tenho que...
إسمعي , ياسيدتي ' أنا فقط علي أن

Só tenho de o reprogramar e ligá-lo aos satélites antigos. Os piratas informáticos usam-nos bastante.
فقط علي إعادة برمجتها، وربطها بشبكة "سات كوم" الخاصة بالهاكرز

Só tenho que abater esta parede de Nazis.
فقط علي أن أسقط هذا الحائط من النازيين

Só tenho que sair deste saco.
انا فقط علي ان اخرج من هذه الملابس

- Só tenho de descobrir como.
فقط علي أن أُدرك، كيف حدث هذا. أنت؟

Só tenho que ser um bocadinho mais inteligente.
أنا فقط علي أن أكون أكثر ذكاء بقليل

Posso descer quando quiser, Só tenho que... me pendurar na beira e apoiar o pé sem ver nada naquela parte de cima da escada que não se deve usar.
أستطيع النزول متى أردت. فقط علي... أرجحة جسدي من الحافة ثم بلوغ