"فقط قبل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de

Espero que, antes de terminarmos a missão eu possa aproveitar-me de si como se aproveitou dele.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

Eu lembro-me... que antes de casar, o teu avô e eu saímos com o cão, falámos um pouco sobre aves e abelhas...
اتذكر شيئا فقط قبل ان اتزوج جدك وانا كنا نأخذ الكلب في نزهة اخذنا الحديث عن الطيور والنحل

antes de te ouvir tocar viola, eu vi-te, um pouco antes de me ir deitar.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش

Só temos um dia antes de ela voltar a atacar.
مما يعنى انه امامنا يوم واحد فقط قبل ان تقتل ثانية

Mesmo que eu grite o que quer ouvir antes de morrer, ainda não poderá impedi-lo.
حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت، ستظلّي غير قادرة على ايقافه

Assim, só lhe pedimos 5 dólares, antes de lho entregarmos.
لذلك انتي تدينين لنا ب 5 دولار فقط قبل ان نعطيك رفاته

Mas só disse duas palavras antes de ela me mandar calar para não te acordar.
لكني نطقت بكلمتين فقط قبل ان تخبرني أن أُخفض صوتي المرتفع حتى لا أُوقِظكِ

Este homem tentou ligar para o 112 antes de ser alvejado.
هاذ الرجل ضغط ع 9 و1 بهاتفة فقط قبل ان يقتل

Mas, antes de ires, quero apresentar-te umas pessoas.
... فقط قبل ان تسافري أريدك ان تقلبلي احدهم

Pois, essa defesa só funciona antes de ser imobilizado nesta posição. Relaxe.
هذه الحركه تنفع فقط قبل ان تخنق

Estava só a pensar... antes de você ir...
انا كنت اتسأل فقط , قبل ان ترحل

O Amarak entregou-lhe as provas mesmo antes de morrer.
..امارك) اراد ان يحضر لك مفتاح الدليل فقط قبل ان يموت)

Parece que temos uma hora antes de trocarem a Sarah pelo dinheiro e atirar nos dois.
ويبدو أنه لدينا ساعة فقط (قبل ان يعلقوا (سارة من اجل المال ويضعوا رصاصة في كلتيهما

Então, antes de partir, diga-me...
..فقط قبل ان اذهب, قل لي