"فقط لأنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não

Só porque não tem uma vida, pensa que todos devem estar disponíveis 24 horas por dia, para telefonar.
فقط لأنه لم يحظى بحياة طبيعية فيعتقد بأنه يستطيع الأتصال كما يشاء 24 ساعة في اليوم

Só porque não levou uma arma não quer dizer que não o queria fazer.
فقط لأنه لم يحضر السلاح لا يعني أنه لا يحمل النية

- porque não teve outro remédio.
فقط لأنه لم يكن من الممكن أن يكون شيئاً آخر

Então não podes gritar comigo porque não gostas de quem eu escolhi para fazer isso.
.. لذلك أنتِ لا تستطيعين الصُراخ عليّ فقط لأنه لم يعّجبكِ ما اخترته بأن أكون معه

Só porque não correu bem antes, não significa que não possa correr bem agora.
فقط لأنه لم يتم بشكل جيد من قبل هذا لا يعني بأنه لن يتم بشكل جيد الان

Ele ligou porque não queria preocupar a tua mãe.
لقد اتصل بي فقط لأنه لم يريد أن يزعج أمك

Só porque não fazia ideia de que eles eram polícias.
فقط لأنه لم يكن لدي أدنى فكرة أنهما كانا شرطيان

Só porque não abusou de nenhum dos rapazes, não quer dizer que não acabasse por o fazer.
... حسناً فقط لأنه لم يؤذي الولدين