"فقط لمرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só uma vez
• por uma vez
• Só desta vez

Só uma vez, será que podiam, por favor... ouvir-me e então fazer o que lhes digo?
فقط لمرة واحدة، هل من الممكن الاستماع إليّ وتفعل ما يقال لك؟

Pago-te 50 mil dólares para dormir contigo, Só uma vez.
سوف يكون حلما تحقق سوف ادفع لك خمسين الف دولار كي تنامي معي فقط لمرة واحدة

Só uma vez, alguém pode tentar pensar em algo que não envolve matar toda a gente?
فقط لمرة واحدة، هل يمكن لأحدكم أن يفكر بشئ لايتضمن قتل الجميع ؟

Gostava que tudo corresse bem, só por uma vez.
فقط لمرة واحدة.أود لشئ ما أن يسير بشكل صحيح

Podias, só por uma vez não te lembrares de todas as coisinhas?
يمكنك، فقط لمرة واحدة الا تتذكري كل شيء صغير؟

E que parte do, "Só desta vez", não entendeste?
وما جزءا من فقط لمرة واحدة لأنك لم تفهم؟

Só desta vez.
فقط لمرة واحدة

Só uma vez, seria porreiro se fizéssemos o que queremos.
فقط لمرة واحدة، سيكون من اللطيف أن تقوما بأمر نحن نريده.

Só uma vez, estás a ver? Para ver como é.
فقط لمرة واحدة كي أعرف كيف شعورهم

Vou perguntar-te só uma vez:
- حسنا، حسنا- حسنا، حسنا- الآن، سأسألك هذا فقط لمرة واحدة-

Só uma vez. É uma espécie de fantasia minha e significaria muito para mim.
فقط لمرة واحدة و ذلك سيعني الكثير لي

Só uma vez adoraria ser o homem sem medo que pode se levantar e...
فقط لمرة أحب أن أكون الشخص الذي لا يخاف ...الذي يستطيع أن يقف و

Está bem, por uma vez, Só uma vez.
حسناً , فقط لمرة واحدة فقط لمرة واحدة

Só uma vez, tentem pensar entre aqui e aqui.
فقط لمرة, حاول إيقاف ما بين هنا... وهنا

por uma vez na vida, podes fingir que és uma rapariga?
فقط لمرة واحدة هل بإمكانك التظاهر بأنك فتاة

Pensei que, por uma vez, cumprisses uma promessa.
آمل أنك سوف تحافظ على وعدك فقط لمرة واحدة في الحياة.

por uma vez, gostava de um explicação para essa frase.
فقط لمرة احب ان يكون هناك توضيح بعد هذه الجملة

Só desta vez, Virgil.
فقط لمرة فيرجل

Só desta vez.
فقط لمرة واحده