"فقط نحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas a tentar
• tentar só
• tentando
• tentamos
• só tentar
• Só queremos
• só a tentar
• tentar descobrir
• Só estamos a tentar

Estávamos apenas a tentar obter estimulação saudável através de beijos e abraços, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Não é nada pessoal. Estamos apenas a tentar forjar a melhor mentira.
ليس شيء شخصي نحن فقط نحاول الخروج بأفضل كذبة ممكنة

Vamos tentar só mais uma vez.
دعنا فقط نحاول مرة أخري

Talvez nós só estivéssemos tentando fazer algo funcionar desnecessariamente.
ربما نحن فقط نحاول أن أن نجعل الأشياء تعمل هنا التى لم تكن

Eu e meus homens tentamos controlá-lo, mas ele é altamente treinado, violento é uma pessoa muito perigosa.
أنا ورجالي , كنّا فقط نحاول السيطرة عليه. هو مدرب جيدا, عنيف. شخص خطير جدا.

Vamos só tentar desfrutar o dia.
دعنا فقط نحاول و نستمتع باليوم

Só queremos saber o que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Estamos a tentar descobrir quem matou o seu irmão.
نحن فقط نحاول معرفة من الذي قتل أخيك

Phoebe, Só estamos a tentar poupar-te de uma mágoa muito grande.
فيبي نحن فقط نحاول أن ننقذك من جحيم تحطم قلبك

Estamos apenas a tentar ser uma família normal que tenta descobrir o seu lugar no mundo.
أننا فقط نحاول أن نكون عائلة تقليدية نحاول أكتشاف أين هو مكاننا الملائم فى العالم

Estamos apenas a tentar avisar-te.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

Estamos apenas a tentar perceber o seu estado de espírito no dia em que morreu.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Vamos tentar só mais uma.
-دعنا فقط نحاول مرة آخرى, (مايكي )

E só estamos tentando protegê-los dos perigosos raios UV para não ficarem cegos pela indecisão.
نحن فقط نحاول حماية الناخبين من الأشعة فوق البنفسجية الضارّة لذا لن يعميهم التردد

Não foi intencionalmente, Cornelius, apenas tentamos ganhar um pouco de dinheiro.
حسنا , ان هذا لم تكن نيتنا لقد كنا فقط نحاول ان نقلل من العدد

Não, não, não. Vamos só tentar outra vez.
لا، لا، لا دعنا فقط نحاول مرة أخرى

Merda, Só queremos sair vivos daqui.
اللعنة ، فقط نحاول البقاء على قيد الحياة

Não, memsahib. Estamos só a tentar aprender o jogo.
لا سيدتي لقد كنا فقط نحاول تعلم اللعبه

Bolas, gostamos tanto de ti e estamos aqui a tentar descobrir como ultrapassar isto.
كلّنا نحبّك كثيراً و نحن هنا فقط نحاول أن نكتشف كيف نتخطّى هذا هذا سبب وجودنا هنا الليلة في الشاطئ.

Senhora, Só estamos a tentar determinar o que aconteceu naquele avião.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة