"فقط نحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só precisamos de
• Só vamos precisar
• Só temos
• apenas precisamos de

Está tudo bem, minha senhora. Só precisamos de mantimentos.
لاتقلقي ياسيدتي ، فقط نحتاج الى بعض المؤن

Só precisamos de uma oportunidade para libertar o demónio.
نحن فقط نحتاج الفرصه لنحرر الشيطان الذي بداخلنا

Dissemos que ia ser diferente. Só precisamos de tempo para descobrir como.
قلنا إنّنا سنتصرّف بشكل مختلف، إنّنا فقط نحتاج حينًا لتبيّن الكيفيّة.

Só vamos precisar do...
فقط نحتاج لـ...

Só temos de impedir o Unalaq de voltar ao Mundo Espiritual.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

Talvez apenas precisamos de alguém com uma história verdadeira incrivelmente convincente e uma oferta que o Reaper não consiga resistir.
ربما فقط نحتاج الى شخص ما مع قصة حقيقية مقنعة بشكل لا يصدق و عرضٌ

Só precisamos de tirar o dinossauro Bertha, e pôr cá dentro a bimba Okie.
فقط نحتاج ألي هذا الديناصور بيرثا في الخارج وكلشئسيتحسن.

Só precisamos de uma ambulância e mais voluntários, ainda conseguimos fazer isto.
فقط نحتاج سيارة إسعاف وبعض المتطوعين ومازال يمكننا فعل هذا

Ele tem de encontrar e apagar todas as cópias, nos Só precisamos de uma.
عليه أن يجد ويحذف جميع النسخ نحن فقط نحتاج واحدة

Só precisamos de afastar Mr.
نحن فقط نحتاج أن نبعد الاستاذ سايرفرد عن الباب

- Só precisamos de... - Não me interessa. Desapareçam.
...نحن فقط نحتاج لست مهتماً, أغربوا عن وجهي

Só precisamos de uma conversa séria, só isso.
نحن فقط نحتاج قلب لقلب هذا كل مافي الأمر

Só precisamos de chegar ao martelo antes dele.
لذا نحن فقط نحتاج أن نصبح إلى المطرقة قبل هو يعمل.

Só precisamos de o fazer crer que vamos fazer uma troca.
نحن فقط نحتاج لجعله يعتقد نحن سنتاجر.

- Só precisamos de um nome.
النظرة، نحن فقط نحتاج اسم واحد منك.

Só precisamos de saber porque partiram.
الآن نحن فقط نحتاج لفهم ما تركوا

Só precisamos de acesso aos servidores deles.
نحن فقط نحتاج الوصول إلى خادماتهم.

Portanto, em vez daquelas penosas dietas e exercícios, Só temos que esperar que eles fiquem gordos... (Risos) talvez fazendo algumas tartes.
اذاً بدلاً من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى يُصبحوا بُدناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر

Dr. Clarkson, não sou uma revolucionária jacobina, nem tento derrubar o mundo civilizado, apenas precisamos de uma cama para um jovem desta aldeia.
أيها الطبيب (كلاركسون) إنني لست براهبة ثورية ولا أسعى لإسقاط العالم المتحضر نحت فقط نحتاج لسرير واحد لشاب من هذه القرية