"فقط نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só nós
• Somos só
• apenas nós

Só nós os seis, certo? Vamo-nos divertir um pouco.
فقط نحن الستة اتفقنا سنحظي بقليل من المرح

Foi isto que eu sempre quis. Só nós os dois.
هذا ما أردته دوماً فقط نحن الاثنان يا صديقي

Só nós e um computador a dizer-nos que não estamos sozinhos.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

"e não são biodegradáveis." Só nós, humanos, fazemos lixo que a natureza não consegue digerir.
فقط نحن البشر ننتج فضلات لا تستطيع الطبيعة هضمها

Só nós podemos fazer-lhes isto.
فقط نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك إلى رابطتنا

Vamos tomar um refresco. Só nós os dois.
كلارا لنشرب شيئاً بارداً، فقط نحن الأثنان

Ninguém saberá. Só nós três.
لايجب أن يعلم أحدٌ بالأمر فقط نحن الثلاثة

Ia ser uma longa noite. Só nós os quatro na mansão dos MacKenzie.
ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم

Que tal irmos dar uma volta? Só nós. Sem eles.
ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ، و ليس هم ؟

Só nós, homens, a beber cerveja e a gritar como idiotas.
فقط نحن الصبيان نشرب البيرة ونصرخ كالأغبياء

Estava a pensar que talvez... pudéssemos discutir num lugar mais privado. Só nós dois.
وتودّ مناقشتها معى فى موعد خاصّ فقط نحن الاثنين

Gostava que pudéssemos ser Só nós dois.
أتمني لو كان بالإمكان أن نكون فقط نحن الإثنان

Espera lá. Tu e eu, vamos pôr fim à rebelião, Só nós dois?
انتظر دقيقة , أنا و أنت سنوقف الثوار , فقط نحن الاثنين

Tem que ser da maneira que eu disse. Só nós os cinco.
ستكون بالطريقة التي اخبرتك يارجل, فقط نحن الخمسة

Amanhã vamos a um lugar, Só nós os dois, e falamos sobre a minha família de uma forma tão detalhada até ficares tão farta, que vais implorar para a Vanessa ficar no teu lugar.
اذن غداً انا وانتِ سنذهب الى مكان فقط نحن وسنتكلم عن التفاصيل الغريبة للعائلة

Sem regras, sem rebuçados. Só nós, o vento, a estrada até ao Pacifico.
نحن فقط لا قواعد , لا لسخافاتك , فقط نحن الريح , نسلك الطريق

Éramos Só nós e 47 nómadas namibianos no meio do deserto.
فقط نحن و47 من البدو الناميبيين في الصحراء كالنعيم.

A tua irmã saiu daqui era umas seis da manhã, estamos Só nós.
اختك خرجت من هنا في السادسه صباحا .. لذا فقط نحن الاثنان

Só nós podemos provar que esta nação está viva.
فقط نحن بأمكاننا أن نثبت أن هذه الدولة على قيد الحياة

Somos só os dois aqui. Sou tudo o que aquela criança tem.
لم يكن هناك احد في البيت فقط نحن الاثنين

"De hoje até ao fim dos tempos, apenas nós seremos lembrados;
من هذا اليوم الي اخر العالم فقط نحن من سيتذكروننا