"فقط نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queremos
• Só precisamos
• Só temos
• só queríamos
• Apenas queremos

Filho a tua mãe e eu, Só queremos dizer boa-noite
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

Só queremos um novo par de olhos no campo forense de outros raptos, e há uma médica examinadora com quem trabalhámos em Queens,
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز

Só queremos ter a certeza que a filha dele recebe esta caixa.
نحن فقط نريد أن نتأكد ان ابنته تحصل على هذا الصندوق.

Só precisamos de saber uma coisa muito importante.
. نحن فقط نريد أن نعلم شيئاً واحداً ، مهم نوعاً ما

Só temos que garantir que este tipo saiba que estamos a conduzir este carro.
فقط نريد التأكد أن يعرف الرجل أننا قادة هذه المركبة

só queríamos entrar numa discoteca para ver uma banda.
كنا فقط نريد الدخول لأحد النوادي لرؤية فرقة موسيقية.

Diz-lhe que Só queremos descobrir o que aconteceu à filha.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

E ele começa: "Não tanto, mas duplica. "Nós Só queremos o que é melhor para o bebé."
فقال، ليس تمامًا، ولكنها تتضاعف، ونحن فقط نريد اﻷفضل للجنين.

Não,não... Só queremos ouvir o que se passou!
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Só queremos ter a certeza de que ele não magoa mais ninguém.
هاجم وينكي؟ هم سيصبحون بخير. نحن فقط نريد التأكيد

-Scotty, vamos! -Scotty, Só queremos saber.
قل يا سكوتى سكوتي، نحن فقط نريد المعرفة.

Só queremos saber se podemos comprar-lhe um pneu, percebe?
نحن فقط نريد ان نعرف , إذا كان لديك إطار لنشتريه منك؟ فهمت؟

Só queremos ter acesso.
نحن فقط نريد الدخول أنهم يستحقون لأن يقابلوا عائلاتهم

Qual é a tua, Jack. Só queremos sair daqui.
هيا جاك فقط نريد أن تخرجنا من هنا

Nós Só queremos ajudá-la a encontrar o irmão.
نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء

Só queremos saber, como você soube sobre o armazém.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

Só precisamos de uma palavra-chave que adivinharia.
نحن فقط نريد كلمة مرورو التى عليك تخمينها

Nós vamos arriscar lá fora ... porque realmente, nós Só precisamos de ver as nossas famílias.
سوف نخاطر معا بالخارج لإننا فقط نريد أن نرى عائلاتنا

Ouça, Só precisamos que ponha a reforma de lado, e nos conte o que sabe acerca do Danny Savino.
اسمع، نحن فقط نريد منك ان تخرج من تقاعدك " فترة كافية لتخبرنا عن " دانى سافينو

Só temos de manter segredo e o lançamento tranquilo.
فقط نريد ان نبقي هذا هادىء حتى يتم اطلاق المتج

Nós só queríamos pedir desculpa pela forma como agimos quando descobrimos sobre vocês dois.
التي الطريقة عن آسفان أننا القول فقط نريد نحن أمريكما اكتشفنا عندما بها تصرفنا

Nós Apenas queremos fazer parte da principal corrente social.
نحن فقط نريد أن نكون جزء من المجتمع العام