"فقط يحاولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas a tentar

Estão apenas a tentar encontrar, um cantinho no nosso coração.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

Estavam, apenas, a tentar assustá-la.
في الواقع، لم يفعلوا ذلك كانوا فقط يحاولون تخويفكي

Muitos pais, muitas famílias, mesmo no exterior do cordão estão, apenas, a tentar ultrapassar isto.
الكثير من الآباء و الأمهات، الكثير من العائلات. حتى خارج الحاجز الوقائي، هم فقط يحاولون تخطي الأمَر.

Se as pessoas estivessem apenas a tentar ser felizes, no momento em que chegassem ao topo, diriam: "Isto foi um erro terrível.
و إذا كان الناس فقط يحاولون أن يسعدوا ، ، في اللحظة التي يصلون بها للقمّة ، سوف يقولون : " قد كان خطأً فادحاٌ

Sim, o Hutch disse que eles estavam apenas a tentar dar-lhe numa lição.
نعم،"هاتش" قال إنهم كانوا فقط يحاولون أن يلقونها درسا

Estão apenas a tentar assustar-me.
هم فقط يحاولون تخويفي

Estão apenas a tentar distrair-nos.
هم فقط يحاولون تشتيت تركيزنا

Eles estão apenas a tentar assustar-vos.
انهم فقط يحاولون اخافتك