"فقلت لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu disse

eu disse "eu vou causar um engarrafamento na maratona com o meu rabo dentro deste traje que eu nem acredito que exista."
فقلت لهم : سيسبب هذا الزي مشكلة لي اثناء الماراثون اعمل شقاً في الزي من مكان مؤخرتي لأتمكن من الخروج

Eu disse: "Antes de reconquistarmos a confiança nos mercados, "precisamos de reconquistar a confiança e a verdade do nosso povo".
فقلت لهم: قبل أن نستعيد ثقتنا في الأسواق يجب أن نستعيد الثقة بين أفراد شعبنا

Vencer a Apple!" Eu disse: "Não copiem a Apple, isso de certeza".
فقلت لهم: عليكم أن لا تقلدوا أبل بالتأكيد قلت : أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةاً

Então eu disse: "Isto é muito específico e importante.
فقلت لهم "هو موضوع كبير و مهم و كله بالإنجليزية"

Eu disse: "Sabem, o que eu fiz aqui
فقلت لهم أن ما قمت به هو مسودة،

Eu disse: "América?
فقلت لهم : "أميركا؟ من القدس إلى أمريكا بقارب في عام 600 قبل الميلاد؟"

eu disse, "Puxa, me deixe poupar seus 230, e passar a poupança para o investidor".
جيد, فقلت لهم "سأوفر عليكم الـ230$ و".. ونوفر أيضا على المستثمر.."

Nunca aconteceu." Eu disse: "Olhem para estes líderes. "Eles são fantásticos, são contra a intocabilidade.
ولم يحدث قط ". فقلت لهم: "انظروا إلى هؤلاء القادة، إنهم عظماء جداً ، وضد سياسة الاقصاء والنبذ .

Sim, tinham um problema no hotel em San Juan e ligaram-me a perguntar se não me importava que fosse hoje, mesmo sendo fim-de-semana, e eu disse:
نعم، فقد حدثت مشكلة في فندقهم في (سان خوان)، فاتّصلوا بي وطلبوا نقل الاجتماع إلى اليوم مع أنّها نهاية الأسبوع فقلت لهم..