| Tenho uma ideia melhor. E se trouxesses algumas para jantar? | Open Subtitles | أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟ |
| - Mas tiveram uma ideia melhor. | Open Subtitles | لكن أحدهم كان عنده فكرةٌ أفضل. |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لديّ فكرةٌ أفضل. |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | بل لديّ فكرةٌ أفضل |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لديّ فكرةٌ أفضل |
| Não. Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | كلاّ، واتتنيّ فكرةٌ أفضل |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرةٌ أفضل ؟ |
| Eu tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لديّ فكرةٌ أفضل. |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | ربّما لديّ فكرةٌ أفضل. |
| Eu tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لديَ فكرةٌ أفضل |
| Esquece este tipo... Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | أصغٍ، انساه، لدي فكرةٌ أفضل |
| Não, não. Não, tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | -كلا, كلا لدي فكرةٌ أفضل |
| - Se tens uma ideia melhor... | Open Subtitles | ...ولو كانت لديكَ فكرةٌ أفضل |
| Talvez tenha tido uma ideia melhor. | Open Subtitles | -أعتقد عندي لك فكرةٌ أفضل |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لدي فكرةٌ أفضل |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | -ما لم تكن لديكَ فكرةٌ أفضل . |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لدي فكرةٌ أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 