"فكرةٌ أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma ideia melhor

Tenho uma ideia melhor. E se trouxesses algumas para jantar?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

- Mas tiveram uma ideia melhor.
لكن أحدهم كان عنده فكرةٌ أفضل.

Tenho uma ideia melhor.
لديّ فكرةٌ أفضل.

Tenho uma ideia melhor.
بل لديّ فكرةٌ أفضل

Tenho uma ideia melhor.
لديّ فكرةٌ أفضل

Não. Tenho uma ideia melhor.
كلاّ، واتتنيّ فكرةٌ أفضل

Tens uma ideia melhor?
هل لديكِ فكرةٌ أفضل ؟

Eu tenho uma ideia melhor.
لديّ فكرةٌ أفضل.

Tenho uma ideia melhor.
ربّما لديّ فكرةٌ أفضل.

Eu tenho uma ideia melhor.
لديَ فكرةٌ أفضل

Esquece este tipo... Tenho uma ideia melhor.
أصغٍ، انساه، لدي فكرةٌ أفضل

Não, não. Não, tive uma ideia melhor.
-كلا, كلا لدي فكرةٌ أفضل

- Se tens uma ideia melhor...
...ولو كانت لديكَ فكرةٌ أفضل

Talvez tenha tido uma ideia melhor.
-أعتقد عندي لك فكرةٌ أفضل

Tenho uma ideia melhor.
لدي فكرةٌ أفضل

- Tens uma ideia melhor?
-ما لم تكن لديكَ فكرةٌ أفضل .