| O Kenny Rogers não deve fazer ideia do que se passa ali. | Open Subtitles | لا أظن أن لدى كيني روجرز أدنى فكرة عما يحدث بالأسفل. |
| Tanto assim, que não fazem ideia do que se passa depois de anoitecer. | Open Subtitles | و اكثرهم ليس لدية اية فكرة عما يحدث فى الظلام |
| Hei-de compensar-te. Fazes uma pequena ideia do que se passa aqui deste lado? | Open Subtitles | سأعوضك هذا - هل لديك أي فكرة عما يحدث بالخارج ؟ |
| Olhe, não fazemos ideia do que se está a passar aqui. | Open Subtitles | إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا |
| Acho que não fazes ideia do que se está a passar no teu cérebro. | Open Subtitles | اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك |
| Mas até passar algum tempo no pátio com estes animais, você não tem nenhuma ideia do que acontece por lá. | Open Subtitles | لكن حتى تقضي بعض الوقت ،في الفناء مع تلك الحيوانات ليس لديك فكرة عما يحدث هناك |
| O meu pai faz ideia do que acontece em Roma? | Open Subtitles | هل يملك والدي أدنى فكرة عما يحدث في روما الآن؟ |
| Tem ideia do que está acontecendo no mundo? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عما يحدث بالعالم؟ |
| Tens alguma ideia do que se passa naquela casa? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عما يحدث في هذا المنزل؟ |
| Não fazer ideia do que se passa. | Open Subtitles | عدم امتلاك أدنى فكرة عما يحدث. |
| Não faz ideia do que se passa aqui. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث هنا |
| - Alguma ideia do que se passa? | Open Subtitles | أي فكرة عما يحدث الآن؟ |
| Eles não fazem ideia do que se passa. | Open Subtitles | لا أملك فكرة عما يحدث |
| Fazes ideia do que se está a passar aqui? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عما يحدث هُنا ؟ |
| Não tem ideia do que se está a passar aqui, pois não? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عما يحدث هنا,أليس كذلك؟ |
| Ainda não temos a menor ideia do que se está a passar. | Open Subtitles | ولا نزال ليس لدينا أدني فكرة عما يحدث |
| Tens alguma ideia do que se está a passar lá fora? | Open Subtitles | اذا هل لديك أي فكرة عما يحدث هناك؟ |
| Os pais não fazem ideia do que acontece. | Open Subtitles | و الأهالي ليس لديهم أي فكرة عما يحدث |
| Não sequer faço ideia do que acontece depois disto. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما يحدث بعد ذلك |
| Tem ideia do que está acontecendo agora, Sterling? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عما يحدث الآن ، يا (ستارلينغ)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 