عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكرتَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ideia dele
| Talvez o tanque não tenha sido ideia dele. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا الدبابة ما كَانَ فكرتَه. |
| Foi ideia dele vir até cá. | Open Subtitles | إنها كَانَت فكرتَه للحضور هنا |
| Foi ideia dele. | Open Subtitles | -لا تنظري إليّ، كانت فكرتَه . |