"فكرت أنه من الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achei que seria bom
• pensei que era melhor

O psiquiatra deve chegar dentro de uma hora, mas achei que seria bom ela tomar algo para a manter calma até ele chegar.
, الطبيب النفسي سيكون هنا خلال ساعة لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أعطيها شئ كي يبقيها هادئة إلى ذلك الحين

O psiquiatra deve chegar dentro de uma hora, mas achei que seria bom mantê-la calma.
, الطبيب النفسي سيكون هنا خلال ساعة لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أعطيها شئ كي يبقيها هادئة إلى ذلك الحين

Ouve.. tens planos para casar pensei que era melhor acabar com tudo antes que acabasse mal para toda gente.
و لكن لديك مشاريع للزواج و فكرت أنه من الأفضل أن أوقف أي شيء قبل أن يؤدي لوضع سيء للجميع

pensei que era melhor ser discreto, visto que és funcionário público.
فكرت أنه من الأفضل أن يكون اللقاء سرا، بسبب كونك مسؤولا رسميا.

Talvez seja assim, mas pensei que era melhor saberes.
لكنني فكرت أنه من الأفضل أن تعلم