"فكرت في أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que podíamos
• Achei que
• pensei em
• achei melhor

Pensei que podíamos ter uma conversa sobre eu ser um saltador de ski Olímpico.
‫فكرت في أن نتكلم عن كوني قافز تزلج أولمبيا

Pensei que podíamos ir ao cinema mais tarde.
لقد فكرت في أن نشاهد فيلماً لاحقاً

Pensei que podíamos comemorar.
فكرت في أن نحتفل

Achei que a esponja não ia comprometer a articulação.
فكرت في أن الممسحة لن تعرض المفصل للخطر.

Espero que não te importes Achei que podia vir mais cedo e ajudar
أتمنى ألا تمانع، فكرت في أن آتي مبكراً و أساعدك في التجهيز

Bem, pensei em começarmos com uma vigorosa caminhada pelo bairro.
فكرت في أن نبدأ بالمشي الصباحي النشيط في الحي

Mas como vigiavam a minha carrinha há tanto tempo, achei melhor poupar-lhes tempo.
ولكن بما أنكم كنتم تراقبون سيارتي طوال هذه المدة فكرت في أن أوفّر عليكم الوقت

Pensei que podíamos visitar a mamã amanhã de tarde.
فكرت في أن نزور أمي عصر الغد

Pensei que podíamos acolhê-los.
فكرت في أن نستضيفهم.

- Pensei que podíamos estudar aqui.
- فكرت في أن ندرس هنا. - لا.

Achei que um clima festivo cairia bem.
فكرت في أن هذا المكان بإمكانه الإستفادة من روح الأعياد.

Achei que podíamos visitar a vossa cantina, comer alguma coisa, conversar.
فكرت في أن بإمكاننا رؤية الكافتيريا، ونحصل على بعض الطعام والحديث.

Achei que ia ser educativo para ele participar disto.
فكرت في أن حضوره هذا الاجتماع سيكون مفيداً له

pensei em falar-vos um pouco de como a Natureza cria os materiais.
فكرت في أن أتحدث قليلا حول كيف تصنع الطبيعة المواد.

pensei em mostrar-vos alguns vídeos para exibir esta nova definição, mais abrangente, de "design" de produtos, serviços e ambientes.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

Estava na loja quando você telefonou e achei melhor trazer-lhas.
كنت في المتجر عندما اتصلتي لذا فكرت في أن أجلبها لكي

Quando te vi sentada ali, achei melhor aligeirar um pouco.
حسنًا حينما رأيتكِ تجلسين هناك، فكرت في أن أقول شيئًا لطيف