"فكره عن ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia do

Quero dizer, tu não tens ideia do que e com quem ele está a fazer as coisas.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Fazes ideia do significado desse dia para mim?
ألديكِ فكره عن ما يعنيه هذا اليوم بالنسبة لي؟

Sou o único aqui que não faz ideia do que se passa?
هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي ليس لديه أي أدنى فكره عن ما يحدث؟

Não fazes ideia do que sou capaz.
أنت ليس لديك أى فكره عن ما أنا قادر على فعله

Meu, tens alguma ideia do que é estar numa relação que é tão perturbadora que te mantém acordado durante a noite?
هل لديك أي فكره عن ما الجيد فى أن تكون لديك علاقة فهذا مزعج للغاية

Eu não faço ideia do que se está a passar, está bem?
انظر , انا ليست لدى اى فكره عن ما يدور , حسنا ؟

Ah, querida, não fazes ideia do que vais enfrentar.
أووه, عزيزتي, ليس لديكي أدنى فكره عن ما تقفين ضده

Encontrou a primeira água, trouxe coisas para medicamentos, quando não tínhamos ideia do que tinha lá fora.
وجد أول مصدر للمياة, إسترجع الأمتعة للعلاج, في الوقت الذي لم يكن لدينا أدنى فكره عن ما يوجد في الخارج هناك

Não fazes ideia do que passámos aqui.
أنت لا تملك فكره عن ما وجهناه معاً في الاسفل

Tinha uma equipa na tua peugada. Eles não fazem ideia do que é.
لقد وكلت فريق بمراقبتك طوال النهار ليس لديهم أي فكره عن ما يحدث

E tu também não fazes ideia do que nós passámos.
و انتِ ليست لديكِ ادنى فكره عن ما مررنا به

Fazes ideia do que ficar na prisão faz com um homem?
هل لديكِ اي فكره عن ما يفعله السجن في الرجل؟ وحيد ويائس , وليس لديه اي شيء يتمسك به

Aqueles idiotas nem fazem ideia do que vai acontecer.
انظر لكل هؤلاك المغفلين ليس لديهم ادنى فكره عن ما على وشك ان يحدث

- Fazem ideia do que sucedeu?
هَلْ لَكَ أيّ فكره عن ما حْدثُ؟

Não fazes a mínima ideia do que se passa realmente aqui.
ليس لديك أدنى فكره . عن ما يحدث هنا

Ainda nao faço ideia do que procuro.
ماذال ليس لدى فكره عن ما ابحث عنه

Fazes ideia do que me fizeste passar?
ألديكِ اية فكره عن ما فعلتيه لي؟

Faz ideia do que vamos dizer a todos?
هل لديكِ أى فكره عن ما سَنقُوله للجَميع ؟ -

"Eu não tenho a menor ideia do que escrever."
ليس لديه ادنى فكره عن ما سأكتبهُ

- Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي فكره عن ما تتحدثين بشأنه