"فكّرتُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei

Pensei que vocês achariam isso interessante.
فكّرتُك رجالَ قَدْ جِدْ هذا الإِهْتِمام.

Pensei que compreendias mesmo o que estou a passar, mas não!
لفّْك، مات. فكّرتُك فَهمتَ في الحقيقة ما أنا كُنْتُ أَذْهبُ مع ذلك، لَكنَّك لا.

Pensei que vocês fossem amigos, até amantes.
فكّرتُك رجالَ كَانوا الأصدقاء، حتى أحباء.

Pensei que nós os dois pudéssemos parar para lhe fazer uma visita.
فكّرتُك وأنا يُمْكِنُ أَنْ توقّف في لa زيارة.

Desculpa, Pensei ter-te ouvido dizer "Eu danço".
أَنا آسفُ، فكّرتُك قالَ "بأنّني أَرْقصُ".

Pensei que eras minha amiga.
فكّرتُك كَانتْ صديقَي. أَنا.

- Pensei que era o livro de cheques.
- فكّرتُك فقط فَقدتَ دفترَ صكوككَ.

Pensei que adoravas pintar.
فكّرتُك صورةَ محبوبةَ.