"فكّرتُ أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei que

Não tinha. Mas pensei que mais valia prevenir que remediar.
ولكنّي فكّرتُ أنّه مِن الأفضل الحذر بدلاً من الأسف.

Por outro lado, pensei que ela provavelmente também não pensaria que eu era do tipo de
من ناحيةٍ أخرى فكّرتُ أنّه لن يخطر ببالها إقدامي على تزييف صورة

"Sou um homem de fé". "És um homem da ciência". sempre pensei que ele estivesse desesperadamente à procura de fé, não que a tivesse.
قال (لوك)، "أنا رجل إيمان، و أنتَ رجل علم" فكّرتُ أنّه رجل يبحث بشدة عن الإيمان

Eu só... pensei que seria só por uma noite.
.فكّرتُ أنّه سيكون لليلة واحدة ...و

Então pensei que, se isto não é uma tradição dos Castle, deveria ser.
لذا فكّرتُ أنّه إذا لمْ يكن هذا تقليد لعائلة (كاسل)، إذن لربّما ينبغي أن يكون كذلك.

Nada. Só pensei que, se trabalhássemos juntos...
فكّرتُ أنّه لو عملنا معاً ...