"فكّرت كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensado bastante
• pensei muito
• pensado muito

Tenho pensado bastante no meu casamento.
لقد فكّرت كثيراً في زواجي.

Eu pensei muito no que me disses-te na outra noite. - Ó sim?
فكّرت كثيراً في الذي قلتيه الليلة الماضية

pensei muito no que disseste e acho que tens razão.
فكّرت كثيراً حول ما قلت وأظن أنك على حق

Ultimamente tenho pensado muito sobre Deus e sobre a Morte.
لقد فكّرت كثيراً مؤخراً حول الله والموت

Oiçam, tenho pensado muito sobre isto.
اسمع، فكّرت كثيراً بهذا الأمر

pensei muito sobre a minha razão de estar na Terra.
فكّرت كثيراً بما هو هدفي من الحياة؟

Agora, como general brilhante e famoso que sou, pensei muito e demoradamente sobre o que disseste e tenho um novo e brilhante plano de batalha!
فقد فكّرت كثيراً وبتمعن فيما قلتِه وخرجت بخطة جديدة ومطورة للمعركة!

Quando estava a fazer a minha última peça /peh-LO-tah/ pensei muito como o futebol era importante para a minha família imigrante para promover um sentimento de continuidade, normalidade e comunidade dentro do novo contexto dos EUA.
عندما كنت أعمل على آخر مشاريعي "peh-LO-tah" فكّرت كثيراً كيف كانت كرة القدم وسيلة لعائلتي المهاجرة لتعزيز مشاعر الاستمراريّة والسّواء والتّواصل ضمن السّياق الجّديد في الولايات المتّحدة.