"فلابد من وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de haver
• deve existir um

Se há alguém que devia ter poder aqui, sou eu, e se não nasci com ele, tem de haver outra maneira.
إذا كان يفترض لأي منا أن يملكَ قوة فهيَ أنا وإذا لم اولد معها فلابد من وجود طريقة اخرى

Para que protejam isto desta forma, tem de haver aqui um tesouro.
ماداموا يقومون بحمايتها هكذا, فلابد من وجود كنز هنا

Certo, se há uma entrada, tem de haver uma saída.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Weston foi levado da escola, tem de haver outro ponto na corrente telúrica.
فلابد من وجود نقطة أخرى على التيار الكهربى الأرضى

Entre os milhões, biliões de planetas deve existir um que não seja demasiado quente ou demasiado frio, com ar, luz solar, água.
من ضمن ملايين الملايين من الكواكب فلابد من وجود واحد ليس حاراً ، ولا بارد كثيراً وبه هواء، وأشعة شمس، وماء

tem de haver uma explicação melhor. Só não sei qual é.
فلابد من وجود تفسير آخر، لكن لا أعرف ماهو.

Se o Homem Lá de Cima acha que ele é o Escolhido, tem de haver um motivo.
فلو أن الرجل بالأعلى اختاره ليكون المميز فلابد من وجود السبب

Se estas visões são reais e proféticas, tem de haver uma razão, é suposto encontrarmos o veterano.
لو أنّ الرؤى التي تراودني حقيقيّة، فلابد من وجود سبب للعثور على هذا الجنديّ

Seja o que isto for, o que quer que queira tem de haver algo, alguma coisa.
مهما يكن هذا، مهما تريد... فلابد من وجود شيء ... ، أي شيء.

tem de haver forma de os neutralizar.
فلابد من وجود طريقة لتعطيل فاعليته.

Nunca. tem de haver mais alguma coisa.
محال، فلابد من وجود شيء آخر

E ao olhar para si, rezo para que Deus exista, pois se existe um Deus, deve existir um inferno para arderes nele.
وبينما أنظر إليك أدعو فعلاً يكون هناك رب، ولو كان هناك رب، فلابد من وجود جحيم كي تحترق فيه.