"فلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vlad
• Flood
• Valáquia

Sou o Vlad Drácula Tepes, e não recebo muitas visitas.
أنا فلاد دراكولا تيبش، ولا يأتيني الكثير من الزوار.

Vlad, este e o tio da Lucia, Sal.
فلاد , هذا عم لوشيا سال حدثتني لوشيا عنك

É descendente de Vlad Tepes, o primeiro Drácula? - Tepes?
هل تنحدر من سلالة فلاد تيبش اول دراكولا؟

Imagina, Vlad, acabaram-se as falsificaçöes e roubos.
تذكر ، فلاد ، لا صياغة صحف لا سلع مسروقة

O quê? Tenho aqui alguém que diz que a Cassie Flood foi assassinada pelo Tommy Volker.
لديّ شخصٌ هُنا يقول أنّ (تومي فولكر) قتل (كاسي فلاد).

Vi o Vlad no lugar onde se vende peixe graúdo.
رأيت فلاد في المكان . الذى يبيعون فيه السمك الكبير

O seu marido ciumento queixou-se ao Califa, que me nomeou embaixador para a terra dos Tossuk Vlad, um país muito ao Norte.
زوجها الغيور شكاني للخليفة الذي جعلني سفيراً إلى بلاد توسوك فلاد بلاد بعيد إلى الشمال

Willow, tu e a Tara descubram tudo o que podem acerca da lenda do Vlad o Impalador na Internet e eu vou consultar a biblioteca.
ويلو، أنت وتارا اعرفا كل شئ تستطيعاه عن أسطورة فلاد الوالاشي في الأنترنت وأنا سأبحث في المكتبة

Não precisa falsar inglês, Vlad.
لا حاجةَ لإنجليزيةِ اللّيلة، فلاد عِنْدَنا أحد مواطناتكَ هنا

A única maneira de eu entender por que um rapaz como o Vlad está roubando livros em língua francesa é ele estar a drogar-se.
الطريقة الوحيدة التي يمكن لعقلي أن يستوعب بها كيف لفتى مثل "فلاد" أن يسرق كتباً في الأدب الفرنسي هي أن يكون منتشياً.

Vlad Malevich, eu diria, que regressou a casa com um coração estrangeiro envenenado.
.. فلاد ماليفتش رجع للوطن بقلب مسموم وعميل

O Vlad não disse que sabia que tínhamos sido nós.
الآن , فلاد لم يقل أنه علم أننا من فعل ذلك

Tive uma ideia, Vlad.
عندي فكرة ، فلاد ، ساعدني في هذا

O que abriu a parede. Ela é a verdadeira, Vlad.
الولد الذي فتح الحائط هي صادقة ، فلاد

E apesar de pensar que o Vlad é só um bandidozinho, ele não é nenhum mentor, é atrás dos outros que deve ir.
وأعتقد أن (فلاد) هنا، أنت تعلم تقريبا كلب تابع. ليس العقل المدبر، أو أي شيء، لذا هناك رجال آخرون عليك ملاحقتهم.

Eu reconheci-a. Era uma das miúdas do Vlad, Irina.
لقد تعرفتُ عليها لقد كانت إحدى فتيات (فلاد)

Vlad construiu o dispositivo para o estripar se fosse libertado... .. rasgar uma ferida intocável.
لقد بنى "فلاد" القفص لينزع أحشاءك إذا تحررت منه. ليقوم بجرح لا يمكن شفاؤه.

CASTELO DE POENARI Lar de Vlad, o Empalador, também conhecido por... Drácula.
التى كانت لمواطن يدعى " فلاد " المتحول المعروف " دراكولا " ؟

Ou devemos chamá-lo de Sr. Flood?
أو أعليّ مُناداتكَ بالسّيّد "فلاد"؟

A Cassie Flood ia publicar uma matéria devastadora na minha revista onde mostrava o filantropo bilionário, Tommy Volker, como um criminoso frio que se faz de bonzinho.
(كاسي فلاد) كانتْ ستنشر تقريرًا مذلًّا في مجلّتي مُظهِرةً الملياردير المُحسن (تومي فولكر) كمجرمٍ خسيسٍ مُدّعٍ.

Porquê a Cassie Flood trouxe a história até si?
ولقد جاءتْ (كاسي فلاد) بقصّتها إليكَ، لماذا؟

- Conhecemos a origem. Foi construída pela Ordem do Dragão pelo príncipe Vlad de Valáquia.
بنيت بأمر التنين لأمير فلاد شاه