"فلاسفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filósofos

filósofos como Hume, Descartes e Hobbes viam as coisas do mesmo modo.
فلاسفة مثل "Hume" و "Descartes" و "Hobbes" شاهدوا ذلك بشكل متشابهة

Se vocês vierem ao meu laboratório na Universidade de Sussex, encontrarão cientistas das mais diversas disciplinas e algumas vezes, até filósofos.
إذا جئت إلى مختبري بجامعة ساسكس، ستجد علماءً من مختلف التخصصات وفي بعض الأحيان فلاسفة.

Este cenário é inspirado pelo dilema do elétrico, inventado por filósofos há algumas décadas, para pensar sobre a ética.
تم استلهام هذا السيناريو من مشكلة الترولي، والتي تم اختراعها من طرف فلاسفة قبل عقود قليلة للتفكير حول الأخلاقيات.

então devemos todos, filósofos, cientistas e todas as pessoas, ser capazes de tomar parte da discussão do porquê de nós e do Universo existirmos.
:حينئذ, نحنجميعاً فلاسفة وعلماء وحتى بسطاء الناس نستطيع جميعاً المشاركة : فى مناقشة

Estamos a usar muito a lógica para tentar sobreviver. Somos filósofos ao extremo porque temos grandes problemas para resolver.
نحن فلاسفة مهمون لأننا نحل المشاكل الكبيرة

filósofos, poetas, cientistas, autores, intelectos imponentes, todos eles.
فلاسفة, شعراء, علماء, مؤلفين أشخاص ذو تأثير, كلهم

Newton mantinha-se sobretudo sequestrado no seu quarto, estudando os antigos filósofos Gregos, geometria e línguas, e ponderando questões profundas sobre a natureza da matéria, espaço, tempo e movimento.
عادة ما كان نيوتن يختلي بنفسه محتبساً في غرفته يقرأ عن فلاسفة الأغريق القدماء والهندسة, واللغة

Viria a ser um dos grandes filósofos da Antiguidade, mas era um pedinte e dormia muitas vezes num grande vaso de cerâmica no mercado.
الذي سيصبح أحد أعظم فلاسفة العالم القديم كان يتسول ليعيش وكان غالباً ما ينام في جرة خزفية كبيرة في السوق.

"Parem de autodenominarem-se filósofos naturais."
"يجب أن تتوقفوا عن تسمية أنفسكم فلاسفة الطبيعة."

Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram largamente lidos pelos filósofos naturais, estudantes universitários e membros do público em geral.
وقاموا بكتابة كتب ومواضيع لتعزيز المنهج الإستقرائي في مختلف العلوم التي كانت تُقرأ على نطاق واسع من قِبل فلاسفة الطبيعة، طلاب الجامعات، و أفراد من العامة.

filósofos! Têm o cérebro cheio de mofo.
فلاسفة أدمغتهم مليئة بالعفن الفطري

Os filósofos medievais estavam certos.
فلاسفة القرون الوسطى كانوا على حق

A primeira teoria britânica do progresso foi delineada por filósofos escoceses como David Hume e Adam Ferguson.
النظرية البريطانية الأولى للتقدم خُطط لها بواسطة فلاسفة أسكتلنديين (مثل (أدم فيرغسون) و (ديفيد هيوم

filósofos no passado diziam: "Se eu chutar uma pedra e machucar meu dedo, é real.
هناك فلاسفة في الماضي قالوا : "إذا ركلت حجرة..

Uma cidade de filósofos, poetas, matemáticos.
مدينة فلاسفة و شعراء و علماء رياضيات.

Pensei que fossem só os filósofos romanos que se matavam.
كنت أعتقد أن فلاسفة الرومان وحدهم, من يقدمون على قتل أنفسهم. *إشارة لإنتحار سقراط بالسم*

Os clientes dela têm nomes de filósofos existenciais.
تقوم بتسمية عملائها على فلاسفة الوجود

[Fundos externos para a ciência] Até ao século XIX, os filósofos naturais tinham de pagar pelo seu equipamento e abastecimento.
[التمويل الخارجي للعلوم] كان من المتوقع من فلاسفة الطبيعة، حتى القرن التاسع عشر، أن يدفعوا ثمن المعدات والتجهيزات الخاصة بهم.

Alguns filósofos gregos, como os estoicos, achavam que toda a gente devia seguir o exemplo de Diógenes.
بعض فلاسفة الإغريق كالرواقية (مذهب فلسفي) يعتقدون أن الجميع يجب عليهم اتباع طريقة ديوجين.

filósofos, para saber discernir.
و فلاسفة .. لمعرفة كيف أفكر.