عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلتكن الآلهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
deuses estejam
| Que os deuses estejam contigo. | Open Subtitles | فلتكن الآلهة معكِ |
| Que os deuses estejam contigo. Que vergonha! | Open Subtitles | فلتكن الآلهة معكَ ياللعار |
| Que os deuses estejam consigo. | Open Subtitles | فلتكن الآلهة معكَ |
| Que os deuses estejam connosco. | Open Subtitles | فلتكن الآلهة معنا جميعاً |