"فلتنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquece
• Esqueça

Agora, querem cancelar. Porque não esquece o seu orgulho?
والآن يودون رسميآ إلغائها فلتنسى كبريائك ودعهم يلغوها.

esquece as estrelas.
حسنا فلتنسى موضوع النجوم وننتقل الى الخطة التالية ..

esquece os chocolates. Falo de bife e tiramisu.
فلتنسى الحلوى , أنا أتحدث عن مشويات و تورتات

Esqueça por que ele está aqui. Esqueça qualquer que seja a missão dele.
فلتنسى سبب وجودهِ هنا، فلتنسى أياً ما كانت المهمة،

Esqueça o 112, não há rede neste ponto do subsolo.
فلتنسى الإتّصال بالنّجدة، لا يوجد إستقبالٌ في هذا البُعد تحت الأرض.

Por isso, esquece estas coisas de festas de adultos.
لذا فلتنسى كل تلك الأمور المُتعلقة بالنُضج عن الحفل يا رجل

Tens de aprender a dizer, "esquece o Mundo", e anda com as pessoas com que mais te preocupas.
يجب أن تتعلم أن تقول " فلتنسى العالم " وأن تتمسّك بمنّ تهتمّ لأمره

esquece! Já o perdoei uma vez e ele não aproveitou.
فلتنسى ذلك, فقد سامحتهُ مرةً بالفعل

esquece que eu vim cá.
فلتنسى ذلك فلقد اتيت هنا لكى

Enquanto isso, esquece.
وإلا فلتنسى الأمر

Adiante, certo, esquece.
على أية حال، نعم، فلتنسى ذلك

- esquece o que disse, está bem?
فلتنسى انى قلت اى شىء، حسنا ؟

O que quer que tenhas planeado, esquece.
أياً كان ما تخططه فلتنسى ذلك

esquece a chamada.
فلتنسى تعقب المكالمة

esquece. Eu envio-te uma mensagem.
فلتنسى ذلك, سأراسلك نصيّاً

Olhe, Esqueça. Eu não preciso disto.
أنظر، فلتنسى الأمر أنا لا أريد ذلك

Esqueça a bomba atómica.
فلتنسى القنبلة أ